Lyrics and translation 許美靜 - 我到底要什麼

我到底要什麼

不可解釋的花花世界 理想也可買賣
假使擺出一種高雅姿態 時常 受挫敗
周遭 好比一灰暗雨帶
眼看 到處也天氣壞
躲起反思 鐘擺似心態
對錯對錯裡放緩擺
越想它對 它偏出錯
模模糊糊疑惑很多 是世上迷路的一個
我到底要什麼
但怎麼幹也都不妥 永遠永遠承受苦果
問一生要怎花怎過 我到底要什麼
越想它對 它偏出錯
模模糊糊疑惑很多 是世上迷路的一個
我到底要什麼
但怎麼幹也都不妥 永遠永遠承受苦果
問一生要怎花怎過 我到底要什麼
越想它對 它偏出錯
模模糊糊疑惑很多 是世上迷路的一個
我到底要什麼
但怎麼幹也都不妥 永遠永遠承受苦果
問一生要怎花怎過 我到底要什麼
周遭 好比一灰暗雨帶
眼看 到處也天氣壞
躲起反思 鐘擺似心態
對錯對錯裡放緩擺

Qu'est-ce que je veux vraiment

Un monde plein de couleurs inexplicables, même les idéaux peuvent être achetés
Si je prends une pose élégante, je suis souvent confrontée à l'échec
Autour de moi, c'est comme une bande de pluie sombre
Je vois que partout le temps est mauvais
Je me cache pour réfléchir, un état d'esprit comme un pendule
Dans le bien et le mal, je ralentis le balancement
Plus je pense que c'est juste, plus c'est faux
Vague et confuse, je me pose beaucoup de questions, je suis une perdue dans ce monde
Qu'est-ce que je veux vraiment
Mais quoi que je fasse, rien ne va, je subis toujours les conséquences amères
Je me demande comment je vais vivre ma vie, qu'est-ce que je veux vraiment
Plus je pense que c'est juste, plus c'est faux
Vague et confuse, je me pose beaucoup de questions, je suis une perdue dans ce monde
Qu'est-ce que je veux vraiment
Mais quoi que je fasse, rien ne va, je subis toujours les conséquences amères
Je me demande comment je vais vivre ma vie, qu'est-ce que je veux vraiment
Plus je pense que c'est juste, plus c'est faux
Vague et confuse, je me pose beaucoup de questions, je suis une perdue dans ce monde
Qu'est-ce que je veux vraiment
Mais quoi que je fasse, rien ne va, je subis toujours les conséquences amères
Je me demande comment je vais vivre ma vie, qu'est-ce que je veux vraiment
Autour de moi, c'est comme une bande de pluie sombre
Je vois que partout le temps est mauvais
Je me cache pour réfléchir, un état d'esprit comme un pendule
Dans le bien et le mal, je ralentis le balancement