Lyrics and translation 許美靜 - 我的心是海中的沙

我的心是海中的沙

我的心是海中的沙
甚么都不难消磨
并非随便就说一生
经已爱太深决定爱下去
情非得已
往事最不堪再提
平添惆怅历历如新
若非言难尽终究意难平
谁会叹息
我的心是海中的沙
只有爱情是最后的家
离开海洋沙不再美丽
离开你心会黯然
我的心中是海中的沙
只有爱情是最后的家
离开海洋沙不再美丽
离开你梦也死亡
我的心是海中的沙
只有爱情是最后的家
离开海洋沙不再美丽
离开你心会黯然
我的心中是海中的沙
只有爱情是最后的家
离开海洋沙不再美丽
离开你梦也死亡
我的心是海中的沙
只有爱情是最后的家
离开海洋沙不再美丽
离开你心会黯然
我的心中是海中的沙
只有爱情是最后的家
离开海洋沙不再美丽
离开你梦也死亡
End

Mon cœur est le sable de la mer

Mon cœur est le sable de la mer
Rien ne peut le ternir
Ce n'est pas à la légère que je dis "pour toujours"
J'ai déjà trop aimé et j'ai décidé de continuer à aimer
Par amour
Le passé est trop dur à évoquer
Il ajoute de la tristesse et est toujours bien présent
Si je ne peux pas dire tout, c'est qu'au fond je ne suis pas en paix
Qui peut soupirer
Mon cœur est le sable de la mer
Seul l'amour est mon dernier refuge
Loin de l'océan, le sable n'est plus beau
Loin de toi, mon cœur sera triste
Mon cœur est le sable de la mer
Seul l'amour est mon dernier refuge
Loin de l'océan, le sable n'est plus beau
Loin de toi, même mes rêves mourront
Mon cœur est le sable de la mer
Seul l'amour est mon dernier refuge
Loin de l'océan, le sable n'est plus beau
Loin de toi, mon cœur sera triste
Mon cœur est le sable de la mer
Seul l'amour est mon dernier refuge
Loin de l'océan, le sable n'est plus beau
Loin de toi, même mes rêves mourront
Mon cœur est le sable de la mer
Seul l'amour est mon dernier refuge
Loin de l'océan, le sable n'est plus beau
Loin de toi, mon cœur sera triste
Mon cœur est le sable de la mer
Seul l'amour est mon dernier refuge
Loin de l'océan, le sable n'est plus beau
Loin de toi, même mes rêves mourront
Fin