Lyrics and translation 許美靜 - 掛失

掛失

许美静 >
词: 林夕 曲: DICK LEE
看过的书 忘了放在哪里
走过的路 往哪里去
作过的事 全部留在心底
说过的话 化成空气
那些东西 一件一件给遗弃
可惜 不可惜 随著时间流失
流到哪里 我失去了你 你也失去
一件玩具 谁都不是唯一
失去那么多 那怕再失去你
最好让我的心事 都可以忘记
（ MUSIC)
爱过的人 已经没有关系
受过的伤 不著痕迹
吹过的风 如今停在哪里
拍过的照 成了回忆
那些东西 一件一件给遗弃
可惜 不可惜 随著时间流失
流到哪里 我失去了你 你也失去
一件玩具 谁都不是唯一
失去那么多 那怕再失去你
最好让我的心事 都可以忘记
我失去了你 你也失去
一件玩具 谁都不是唯一
失去那么多 那怕再失去你
最好让我的心事 都可以忘记

Perdu

许美静 >
Paroles: 林夕 Musique: DICK LEE
Les livres que j'ai lus, j'ai oublié où je les ai placés
Le chemin parcouru, où vais-je ?
Tout ce que j'ai fait reste gravé dans mon cœur
Les mots que j'ai prononcés se sont transformés en air
Ces choses, une à une, ont été abandonnées
Dommage, dommage, avec le temps qui passe
Où ça coule ? Je t'ai perdu, tu as perdu
Un jouet, personne n'est unique
J'ai perdu tellement, même si je te perds encore
J'espère que mes soucis peuvent être oubliés
（ Musique）
Les personnes que j'ai aimées, ça n'a plus d'importance
Les blessures que j'ai reçues, ne laissent aucune trace
Le vent qui a soufflé, où est-il maintenant ?
Les photos que j'ai prises, sont devenues des souvenirs
Ces choses, une à une, ont été abandonnées
Dommage, dommage, avec le temps qui passe
Où ça coule ? Je t'ai perdu, tu as perdu
Un jouet, personne n'est unique
J'ai perdu tellement, même si je te perds encore
J'espère que mes soucis peuvent être oubliés
Je t'ai perdu, tu as perdu
Un jouet, personne n'est unique
J'ai perdu tellement, même si je te perds encore
J'espère que mes soucis peuvent être oubliés