Lyrics and translation 許美靜 - 明知故犯(新加坡版)(粵)
為何要落淚
落淚仍要一個面對
無謂的負累
Why
are
you
crying?
Crying
yet
facing
it
alone?
Useless
burden.
怎麼不忍失去
其實我不怪誰
在你掌心裡
Why
can't
you
bear
to
lose?
Actually,
I
don't
blame
anyone
in
your
hands.
偏偏我要孤單的寄居
Why
do
I
have
to
live
alone?
為何要恐懼
寂寞時欠一個伴侶
甜蜜中受罪
Why
are
you
afraid?
Lonely
time
misses
a
partner
and
suffers
in
sweetness.
怎麼講都不對
無論你想愛誰
在你掌握裡
No
matter
what,
it's
not
right.
No
matter
who
you
want
to
love,
it's
in
your
control.
我熱情隨時在手裏
My
passion
is
always
in
your
hands.
誰也知
夜夜與她那內情
可惜我瞎了眼睛
Everyone
knows
her
love
affair
with
you
every
night,
but
I
turned
a
blind
eye.
真相
那須說明
而我卻哼不出半聲
Truth
needs
to
be
explained,
but
I
can't
hum
a
sound.
誰也知
夜夜與她那內情
甘心去做你佈景
Everyone
knows
her
love
affair
with
you
every
night,
and
I'm
willing
to
be
your
backdrop.
得到
你的愛情
還要再得到你任性
I
get
your
love
and
your
willfulness.
為何要恐懼
寂寞時欠一個伴侶
甜蜜中受罪
Why
are
you
afraid?
Lonely
time
misses
a
partner
and
suffers
in
sweetness.
怎麼講都不對
無論你想愛誰
在你掌握裡
No
matter
what,
it's
not
right.
No
matter
who
you
want
to
love,
it's
in
your
control.
我熱情隨時在手裏
My
passion
is
always
in
your
hands.
誰也知
夜夜與她那內情
可惜我瞎了眼睛
Everyone
knows
her
love
affair
with
you
every
night,
but
I
turned
a
blind
eye.
真相
那須說明
而我卻哼不出半聲
Truth
needs
to
be
explained,
but
I
can't
hum
a
sound.
誰也知
夜夜與她那內情
甘心去做你佈景
Everyone
knows
her
love
affair
with
you
every
night,
and
I'm
willing
to
be
your
backdrop.
得到
你的愛情
還要再得到你任性
I
get
your
love
and
your
willfulness.
一切
原是注定
因我跟你都任性
Everything
was
destined
because
you
and
I
were
both
willful.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.