Lyrics and translation 許美靜 - 明知道

明知道

我想算了吧
不如就這樣地分手
我的心在痛
對你的愛太濃
是否你能帶走過去的承諾
不再對你奢求什麼

只想讓你懂
轉過身就不能回頭
已經作決定
又何必再強留
選擇了離開我
還能說什麼
愛使你 愛使我迷惑

明知道愛你不會有結果
為何還如此執著
為你付出所有
你竟不顧一切就走

明知道愛你只是繼續錯
為何還如此脆弱
已經習慣有你
已經不能將你擺脫

只想讓你懂
轉過身就不能回頭
已經作決定
又何必再強留
選擇了離開我
還能說什麼
愛使你 愛使我迷惑

明知道愛你不會有結果
為何還如此執著
為你付出所有
你竟不顧一切就走

明知道愛你只是繼續錯
為何還如此脆弱
已經習慣有你
已經不能將你擺脫

明知道愛你不會有結果
為何還如此執著
為你付出所有
你竟不顧一切就走

明知道愛你只是繼續錯
為何還如此脆弱
已經習慣有你
已經不能將你擺脫
也許當一場夢
夢醒一切都隨風

明知道

Je veux oublier
Mieux vaut rompre comme ça
Mon cœur souffre
Mon amour pour toi est trop fort
Peux-tu emporter avec toi les promesses du passé
Ne plus rien attendre de toi

Je veux juste que tu comprennes
Une fois que tu te retournes, tu ne peux plus revenir en arrière
J'ai déjà pris ma décision
Pourquoi insister
Tu as choisi de me quitter
Que puis-je dire de plus
L'amour te trompe, l'amour me trompe

Je sais que l'amour pour toi n'aura pas de fin heureuse
Pourquoi suis-je si persistante
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Tu es parti sans hésiter

Je sais que l'amour pour toi est juste une erreur qui continue
Pourquoi suis-je si faible
J'ai l'habitude de t'avoir
Je ne peux pas te laisser partir

Je veux juste que tu comprennes
Une fois que tu te retournes, tu ne peux plus revenir en arrière
J'ai déjà pris ma décision
Pourquoi insister
Tu as choisi de me quitter
Que puis-je dire de plus
L'amour te trompe, l'amour me trompe

Je sais que l'amour pour toi n'aura pas de fin heureuse
Pourquoi suis-je si persistante
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Tu es parti sans hésiter

Je sais que l'amour pour toi est juste une erreur qui continue
Pourquoi suis-je si faible
J'ai l'habitude de t'avoir
Je ne peux pas te laisser partir

Je sais que l'amour pour toi n'aura pas de fin heureuse
Pourquoi suis-je si persistante
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Tu es parti sans hésiter

Je sais que l'amour pour toi est juste une erreur qui continue
Pourquoi suis-je si faible
J'ai l'habitude de t'avoir
Je ne peux pas te laisser partir
Peut-être que c'était un rêve
Au réveil, tout disparaît au vent