Lyrics and translation 許美靜 - 曇花

曇花

一睁眼就作梦到天黑
合上眼感觉阳光强烈
每一座皇宫都有阴暗世界
你不是英雄 夜夜笙歌
我不过寂寞 爱上鱼饵
忘了深海珊瑚 比霓虹快乐
只要一口甜蜜的滋味
可以忘了 你是我是谁
像是月光将枯井灌醉
或是昙花一现
今夜绽放 明天的毁灭
是注定堕落的白雪
选择在你脸颊上溶解
渴望煞那温热的安慰
容许你的呼吸 我的呼吸
在空气中纠结
（ MUSIC)
一睁眼就作梦到天黑
合上眼感觉阳光强烈
每一座皇宫都有阴暗世界
你不是英雄 夜夜笙歌
我不过寂寞 爱上鱼饵
忘了深海珊瑚 比霓虹快乐
只要一口甜蜜的滋味
可以忘了 你是我是谁
像是月光将枯井灌醉
或是昙花一现
今夜绽放 明天的毁灭
是注定堕落的白雪
选择在你脸颊上溶解
渴望煞那温热的安慰
容许你的呼吸 我的呼吸
在空气中纠结
只要一口甜蜜的滋味
可以忘了 你是我是谁
像是月光将枯井灌醉
或是昙花一现
今夜绽放 明天的毁灭
是注定堕落的白雪
选择在你脸颊上溶解
渴望煞那温热的安慰
容许你的呼吸 我的呼吸
在空气中纠结

Ночной Цветок

Открываю глаза – и уже снится темнота,
Закрываю – и чувствую яркий солнечный свет.
В каждом дворце есть свой темный мир,
Ты не герой, ты ночами поешь песни,
А я всего лишь одинока, клюнувшая на наживку.
Забыла о глубоководных кораллах, они прекраснее неоновых огней.
Всего лишь глоток сладкого вкуса,
И можно забыть, кто ты, кто я.
Словно лунный свет, напоивший допьяна высохший колодец,
Или昙花, распустившаяся лишь на мгновение,
Расцветшая этой ночью, обреченная на гибель завтра.
Снежинка, которой суждено растаять,
Выбравшая твою щеку, чтобы исчезнуть на ней.
Жаждущая мгновенного теплого утешения,
Позволяющая твоему дыханию, моему дыханию
Переплестись в воздухе.
（ MUSIC)
Открываю глаза – и уже снится темнота,
Закрываю – и чувствую яркий солнечный свет.
В каждом дворце есть свой темный мир,
Ты не герой, ты ночами поешь песни,
А я всего лишь одинока, клюнувшая на наживку.
Забыла о глубоководных кораллах, они прекраснее неоновых огней.
Всего лишь глоток сладкого вкуса,
И можно забыть, кто ты, кто я.
Словно лунный свет, напоивший допьяна высохший колодец,
Или昙花, распустившаяся лишь на мгновение,
Расцветшая этой ночью, обреченная на гибель завтра.
Снежинка, которой суждено растаять,
Выбравшая твою щеку, чтобы исчезнуть на ней.
Жаждущая мгновенного теплого утешения,
Позволяющая твоему дыханию, моему дыханию
Переплестись в воздухе.
Всего лишь глоток сладкого вкуса,
И можно забыть, кто ты, кто я.
Словно лунный свет, напоивший допьяна высохший колодец,
Или昙花, распустившаяся лишь на мгновение,
Расцветшая этой ночью, обреченная на гибель завтра.
Снежинка, которой суждено растаять,
Выбравшая твою щеку, чтобы исчезнуть на ней.
Жаждущая мгновенного теплого утешения,
Позволяющая твоему дыханию, моему дыханию
Переплестись в воздухе.