Lyrics and translation 許美靜 - 月光光
多么的想飞到晚空去
Comme
je
voudrais
m'envoler
vers
le
ciel
nocturne
这闹市想必更动人
Cette
ville
animée
doit
être
encore
plus
touchante
千家灯火给我去俯瞰
Des
milliers
de
lumières
me
donnent
une
vue
d'ensemble
看情侣怎么过夜深
Je
regarde
les
couples
passer
la
nuit
让我看遍每盏灯
Laisse-moi
regarder
chaque
lumière
燃亮挤拥的美满人生
Allumer
une
vie
pleine
et
bondée
但我怕看得见你关灯
Mais
j'ai
peur
de
voir
ton
éteindre
谁在漆黑中与你谈心
Qui
te
parle
dans
l'obscurité
?
看月光光愉快欢畅
Le
clair
de
lune
est
joyeux
et
exaltant
却不应该独唱
Mais
il
ne
devrait
pas
être
chanté
en
solo
月圆月弯的漂亮
La
beauté
de
la
pleine
lune
et
du
croissant
de
lune
就留待一双一对欣赏
Est
réservée
à
la
contemplation
de
couples
这月光曲愉快欢畅
Cette
mélodie
lunaire
est
joyeuse
et
exaltante
我不知怎样唱
Je
ne
sais
pas
comment
la
chanter
但凡像这种晚上
Chaque
nuit
comme
celle-ci
是谁在家中跟你合唱
Qui
est
à
la
maison
pour
chanter
avec
toi
?
假使真可飞到晚空去
Si
seulement
je
pouvais
vraiment
m'envoler
vers
le
ciel
nocturne
与伴侣细赏最动人
Et
admirer
avec
toi
les
choses
les
plus
touchantes
闪闪生辉景致吸引
Les
paysages
étincelants
sont
captivants
看在我眼中却残忍
Mais
ils
semblent
cruels
à
mes
yeux
让我看遍每盏灯
Laisse-moi
regarder
chaque
lumière
燃亮挤拥的美满人生
Allumer
une
vie
pleine
et
bondée
但我怕看得见你关灯
Mais
j'ai
peur
de
voir
ton
éteindre
谁在漆黑中与你谈心
Qui
te
parle
dans
l'obscurité
?
看月光光愉快欢畅
Le
clair
de
lune
est
joyeux
et
exaltant
却不应该独唱
Mais
il
ne
devrait
pas
être
chanté
en
solo
月圆月弯的漂亮
La
beauté
de
la
pleine
lune
et
du
croissant
de
lune
就留待一双一对欣赏
Est
réservée
à
la
contemplation
de
couples
这月光曲愉快欢畅
Cette
mélodie
lunaire
est
joyeuse
et
exaltante
我不知怎样唱
Je
ne
sais
pas
comment
la
chanter
但凡像这种晚上
Chaque
nuit
comme
celle-ci
是谁在家中跟你合唱
Qui
est
à
la
maison
pour
chanter
avec
toi
?
看月光光愉快欢畅
Le
clair
de
lune
est
joyeux
et
exaltant
却不应该独唱
Mais
il
ne
devrait
pas
être
chanté
en
solo
月圆月弯的漂亮
La
beauté
de
la
pleine
lune
et
du
croissant
de
lune
就留待一双一对欣赏
Est
réservée
à
la
contemplation
de
couples
这月光曲愉快欢畅
Cette
mélodie
lunaire
est
joyeuse
et
exaltante
我不知怎样唱
Je
ne
sais
pas
comment
la
chanter
但凡像这种晚上
Chaque
nuit
comme
celle-ci
是谁在家中跟你合唱
Qui
est
à
la
maison
pour
chanter
avec
toi
?
但凡像这种晚上
Chaque
nuit
comme
celle-ci
是谁在家中跟你合唱
Qui
est
à
la
maison
pour
chanter
avec
toi
?
Rate the translation
1
铁窗
2 明知故犯
3 遺憾
4 都是夜歸人
5 城里的月光
6 如此
7 带我走
8 蠢女人
9 我的心是海中的沙
10 陌生人
11 当阳光变冷
12 红颜
13 铁窗（4：59）
14 寄托
15 今天的太阳
16 听那星光歌唱
17 宁愿做梦
18 爱总让人如痴如醉
19 多疑的海洋
20 心里住着一个梦
21 情迷意乱
22 不需再会
23 夜归人传奇
24 都市夜归人
25 或许应该可能
26 讲理由（粤）
27 空气中的迷
28 咖啡香
29 情人的影子
30 月光光
31 蜗牛
32 宿命主义
33 是否
34 边界
35 放在你心里
36 失恋不是一切
37 不散不见
38 城里的月光（5：21）
39 不再需要
40 情字这条路之不归路
41 我到底要什么样
42 星洲之夜
43 思念(同游)
44 不如不要
45 只是這人生
46 明知道
2 明知故犯
3 遺憾
4 都是夜歸人
5 城里的月光
6 如此
7 带我走
8 蠢女人
9 我的心是海中的沙
10 陌生人
11 当阳光变冷
12 红颜
13 铁窗（4：59）
14 寄托
15 今天的太阳
16 听那星光歌唱
17 宁愿做梦
18 爱总让人如痴如醉
19 多疑的海洋
20 心里住着一个梦
21 情迷意乱
22 不需再会
23 夜归人传奇
24 都市夜归人
25 或许应该可能
26 讲理由（粤）
27 空气中的迷
28 咖啡香
29 情人的影子
30 月光光
31 蜗牛
32 宿命主义
33 是否
34 边界
35 放在你心里
36 失恋不是一切
37 不散不见
38 城里的月光（5：21）
39 不再需要
40 情字这条路之不归路
41 我到底要什么样
42 星洲之夜
43 思念(同游)
44 不如不要
45 只是這人生
46 明知道
Attention! Feel free to leave feedback.