Lyrics and English translation 許美靜 - 白日夢
白日梦
许美静
Daydream
Xu
Meijing
快乐时有些伤感
There
is
a
hint
of
sadness
in
this
joy
麻醉了还是绝望
Is
it
numb
or
desperate
日子就是这样的起伏和无常
Life
is
just
this
wave-like,
this
unpredictable
太需要一点色彩
In
need
of
a
splash
of
colour
点缀心情的灰暗
To
brighten
the
greyness
of
my
mood
换上一个时空让自己去遨翔
Shift
to
a
different
time
and
space,
let
me
wander
白日梦的世界让我自由地流浪
The
daydream
realm
lets
me
roam
freely
没有真实虚假
No
truth
or
falsehood
没有明天的惆怅
No
worries
about
tomorrow
白日梦的世界让我自在地游荡
The
daydream
realm
lets
me
drift
freely
拥有一个梦想
To
have
a
dream
明天是否更闪亮
Will
tomorrow
be
brighter
快乐时有些伤感
There
is
a
hint
of
sadness
in
this
joy
麻醉了还是绝望
Is
it
numb
or
desperate
日子就是这样的起伏和无常
Life
is
just
this
wave-like,
this
unpredictable
太需要一点色彩
In
need
of
a
splash
of
colour
点缀心情的灰暗
To
brighten
the
greyness
of
my
mood
换上一个时空让自己去遨翔
Shift
to
a
different
time
and
space,
let
me
wander
白日梦的世界让我自由地流浪
The
daydream
realm
lets
me
roam
freely
没有真实虚假
No
truth
or
falsehood
没有明天的惆怅
No
worries
about
tomorrow
白日梦的世界让我自在地游荡
The
daydream
realm
lets
me
drift
freely
拥有一个梦想
To
have
a
dream
明天是否更闪亮
Will
tomorrow
be
brighter
白日梦的世界让我自由地流浪
The
daydream
realm
lets
me
roam
freely
没有真实虚假
No
truth
or
falsehood
没有明天的惆怅
No
worries
about
tomorrow
白日梦的世界让我自在地游荡
The
daydream
realm
lets
me
drift
freely
拥有一个梦想
To
have
a
dream
明天是否更闪亮
Will
tomorrow
be
brighter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.