Lyrics and translation 許美靜 - 红颜

红颜

红颜
匆匆告别
繁华世界
来不及说明是与非
笑过的眼
流过的泪
一阵烟
已成灰
太快破灭
梦中乐园
来不及尝
苦后的甜
留下的慈
留下的悲
一阵风
来去人间
一瞬间 喧嚣烦恼沉淀
所有的迂回有了终点
再没人可以想像你自由的飞
再会
轻轻回眸
冷的世界
来不及发现它的美
如花盛开你的心扉
一阵痛 就已枯萎
太快破灭
梦中乐园
来不及尝
苦后的甜
留下的慈
留下的悲
一阵风
来去人间
一瞬间 喧嚣烦恼沉淀
所有的迂回有了终点
再没人可以想像你自由的飞
再会
轻轻回眸
冷的世界
来不及发现它的美
如花盛开你的心扉
一阵痛 就已枯萎
一阵痛 就已枯萎

Belle

Belle
Tu t'es précipitée pour dire au revoir
Au monde du faste
Il n'y a pas eu le temps d'expliquer ce qui est juste et ce qui est faux
Tes yeux qui ont ri
Tes larmes qui ont coulé
Un nuage de fumée
Sont déjà devenus des cendres
Tout s'est effondré trop vite
Le paradis de mon rêve
Je n'ai pas eu le temps de goûter
La douceur après l'amertume
La gentillesse que tu as laissée derrière toi
La tristesse que tu as laissée derrière toi
Un souffle de vent
Va et vient dans le monde des hommes
Un instant, le bruit et les soucis se sont déposés
Tous les détours ont trouvé leur fin
Personne ne peut plus imaginer que tu voles librement
Au revoir
Je regarde en arrière doucement
Ce monde froid
Je n'ai pas eu le temps de découvrir sa beauté
Tes portes s'ouvraient comme une fleur
Une douleur et tu es déjà fanée
Tout s'est effondré trop vite
Le paradis de mon rêve
Je n'ai pas eu le temps de goûter
La douceur après l'amertume
La gentillesse que tu as laissée derrière toi
La tristesse que tu as laissée derrière toi
Un souffle de vent
Va et vient dans le monde des hommes
Un instant, le bruit et les soucis se sont déposés
Tous les détours ont trouvé leur fin
Personne ne peut plus imaginer que tu voles librement
Au revoir
Je regarde en arrière doucement
Ce monde froid
Je n'ai pas eu le temps de découvrir sa beauté
Tes portes s'ouvraient comme une fleur
Une douleur et tu es déjà fanée
Une douleur et tu es déjà fanée