Lyrics and translation 許美靜 - 蠢女人

蠢女人

蠢女人
蠢女人 只会得一个下场
布满了身心的轻伤重伤
不由己 不自主 在寻假象
仿佛已不可有思想
蠢女人 所干的 只会一样
每次也苦等 却不懂去抢
心仪一位浪子 几个分享
朝思晚想 朝晚想... 想... 想
傻女人的心里总充满希望
奉信奇迹 且迷信一己眼光
傻女人的双眼似不可擦亮
是应当看清 却又从来没看
傻女人的心里总充满希望
奉信奇迹 且迷信一己眼光
傻女人的双眼似不可擦亮
又遭一次 多一次 伤痛失望
蠢女人 只会得一个下场
布满了身心的轻伤重伤
不由己 不自主 在寻假象
仿佛已不可有思想
蠢女人 所干的 只会一样
每次也苦等 却不懂去抢
心仪一位浪子 几个分享
朝思晚想 朝晚想... 想... 想
傻女人的心里总充满希望
奉信奇迹 且迷信一己眼光
傻女人的双眼似不可擦亮
是应当看清 却又从来没看
傻女人的心里总充满希望
奉信奇迹 且迷信一己眼光
傻女人的双眼似不可擦亮
又遭一次 多一次 伤痛失望
傻女人的心里总充满希望
奉信奇迹 且迷信一己眼光
傻女人的双眼似不可擦亮
是应当看清 却又从来没看
傻女人的心里总充满希望
奉信奇迹 且迷信一己眼光
傻女人的双眼似不可擦亮
又遭一次 多一次 伤痛失望

Femme stupide

Femme stupide
Femme stupide, tu n'auras qu'un seul destin
Tes blessures, légères ou profondes, couvrent tout ton corps et ton âme
Involontairement, tu cherches des illusions
Comme si tu ne pouvais plus penser
Femme stupide, tu ne fais qu'une seule chose
Tu attends, tu souffres, mais tu ne sais pas comment te battre
Tu convoites un cœur errant, tu le partages avec d'autres
Tu penses à lui jour et nuit, jour et nuit...
Le cœur de la femme stupide est toujours rempli d'espoir
Elle croit aux miracles, elle fait confiance à son propre jugement
Les yeux de la femme stupide ne peuvent pas être éclairés
Elle devrait voir clairement, mais elle n'a jamais vu
Le cœur de la femme stupide est toujours rempli d'espoir
Elle croit aux miracles, elle fait confiance à son propre jugement
Les yeux de la femme stupide ne peuvent pas être éclairés
Elle est blessée encore une fois, elle est déçue encore une fois
Femme stupide, tu n'auras qu'un seul destin
Tes blessures, légères ou profondes, couvrent tout ton corps et ton âme
Involontairement, tu cherches des illusions
Comme si tu ne pouvais plus penser
Femme stupide, tu ne fais qu'une seule chose
Tu attends, tu souffres, mais tu ne sais pas comment te battre
Tu convoites un cœur errant, tu le partages avec d'autres
Tu penses à lui jour et nuit, jour et nuit...
Le cœur de la femme stupide est toujours rempli d'espoir
Elle croit aux miracles, elle fait confiance à son propre jugement
Les yeux de la femme stupide ne peuvent pas être éclairés
Elle devrait voir clairement, mais elle n'a jamais vu
Le cœur de la femme stupide est toujours rempli d'espoir
Elle croit aux miracles, elle fait confiance à son propre jugement
Les yeux de la femme stupide ne peuvent pas être éclairés
Elle est blessée encore une fois, elle est déçue encore une fois
Le cœur de la femme stupide est toujours rempli d'espoir
Elle croit aux miracles, elle fait confiance à son propre jugement
Les yeux de la femme stupide ne peuvent pas être éclairés
Elle devrait voir clairement, mais elle n'a jamais vu
Le cœur de la femme stupide est toujours rempli d'espoir
Elle croit aux miracles, elle fait confiance à son propre jugement
Les yeux de la femme stupide ne peuvent pas être éclairés
Elle est blessée encore une fois, elle est déçue encore une fois