Lyrics and translation 許美靜 - 边境1999

边境1999

眼里传送着讯息 让我心沉底
永别 你爱我的世纪
封锁有你的记忆 也断了憧憬
游离 爱和痛的天际
离别后 如何面对孤独的千年
每一天 刻着沉重的思念
说再见 在这梦幻国度最后的一瞥
清醒让我 分裂再分裂
也许以后 梦魇里沉睡
也许想念 明天的喜悦
也许阳光 遗弃这座冰苦的林野
就好像 没有你的我的夜
也许以后 悲伤里沉醉
也许只要 湿冷的抚慰
忘记了你 都市变成寂寞的废铁
深埋着 颓废狂野的季节
离别后 如何面对孤独的千年
每一天 刻着沉重的思念
说再见 在这梦幻国度最后的一瞥
清醒让我 分裂再分裂
也许以后 梦魇里沉睡
也许想念 明天的喜悦
也许阳光 遗弃这座冰苦的林野
就好像 没有你的我的夜
也许以后 悲伤里沉醉
也许只要 湿冷的抚慰
忘记了你 都市变成寂寞的废铁
深埋着 颓废狂野的季节

Граница 1999

Взгляд твой послание несёт, и сердце замирает,
Прощай, век любви твоей ко мне уходит.
Заблокированы воспоминания о тебе, надежды все разбиты,
Паря между небом боли и любви.
Расставшись, как мне встретить тысячу лет одиночества?
Каждый день тоской тяжёлой отмечен.
Прощай, последний взгляд в этом царстве грёз,
И трезвое сознание разрывает меня на части.
Возможно, в кошмарах буду спать отныне,
Возможно, буду ждать радости грядущей,
Возможно, солнце этот ледяной, горький лес покинет,
Как мои ночи без тебя.
Возможно, в печали буду утопать,
Возможно, лишь холодное утешение искать,
Забыв тебя, увижу город грудой ржавого железа,
Где погребены безумства и упадка времена.
Расставшись, как мне встретить тысячу лет одиночества?
Каждый день тоской тяжёлой отмечен.
Прощай, последний взгляд в этом царстве грёз,
И трезвое сознание разрывает меня на части.
Возможно, в кошмарах буду спать отныне,
Возможно, буду ждать радости грядущей,
Возможно, солнце этот ледяной, горький лес покинет,
Как мои ночи без тебя.
Возможно, в печали буду утопать,
Возможно, лишь холодное утешение искать,
Забыв тебя, увижу город грудой ржавого железа,
Где погребены безумства и упадка времена.