Lyrics and translation 許美靜 - 都市夜归人

都市夜归人

是冰冻的时分
已过零时的夜晚
往事就像流星刹那划过心房
灰暗的深夜
是寂寞的世界
感觉一点点熟悉一点点撒野
你的爱已模糊
你的忧伤还清楚
我们于是流浪这座夜的城市
彷徨着彷徨
迷茫着迷茫
选择在月光下的一晚
你忘了吧所有的斯守承诺
谁都是爱得没有一点的把握
也别去想哪里是甜蜜的梦乡
还是孤单的路上自由的孤单
你忘了吧所有的甜美的梦
梦醒后多久才见温暖的曙光
像夜归的灵魂已迷失了方向
也不去管情路上永恒太短暂
你的爱已模糊
你的忧伤还清楚
我们于是流浪这座夜的城市
彷徨着彷徨
迷茫着迷茫
选择在月光下的一晚
你忘了吧所有的斯守承诺
谁都是爱得没有一点的把握
也别去想哪里是甜蜜的梦乡
还是孤单的路上自由的孤单
你忘了吧所有的甜美的梦
梦醒后多久才见温暖的曙光
像夜归的灵魂已迷失了方向
也不去管情路上永恒太短暂
你忘了吧所有的斯守承诺
谁都是爱得没有一点的把握
也别去想哪里是甜蜜的梦乡
还是孤单的路上自由的孤单
你忘了吧所有的甜美的梦
梦醒后多久才见温暖的曙光
像夜归的灵魂已迷失了方向
也不去管情路上永恒太短暂
也不去管情路上永恒太短暂

La personne qui rentre en ville la nuit

C'est l'heure où tout est figé
La nuit est passée minuit
Les souvenirs sont comme des étoiles filantes qui traversent mon cœur en un éclair
La nuit sombre
C'est le monde de la solitude
Je sens une familiarité qui me rend sauvage
Ton amour est devenu flou
Ta tristesse est encore claire
Alors nous errons dans cette ville nocturne
Vagabondant, vagabondant
Perdu, perdu
Nous choisissons de passer une nuit au clair de lune
Tu as oublié toutes les promesses que tu as faites
Personne n'est sûr de son amour
Ne pense pas où se trouve le pays des rêves doux
C'est toujours la solitude sur une route solitaire, libre
Tu as oublié tous les rêves doux
Combien de temps après le réveil pour voir l'aube chaleureuse
L'âme qui rentre la nuit s'est perdue
Ne te soucie pas que l'éternité sur la route de l'amour soit trop brève
Ton amour est devenu flou
Ta tristesse est encore claire
Alors nous errons dans cette ville nocturne
Vagabondant, vagabondant
Perdu, perdu
Nous choisissons de passer une nuit au clair de lune
Tu as oublié toutes les promesses que tu as faites
Personne n'est sûr de son amour
Ne pense pas où se trouve le pays des rêves doux
C'est toujours la solitude sur une route solitaire, libre
Tu as oublié tous les rêves doux
Combien de temps après le réveil pour voir l'aube chaleureuse
L'âme qui rentre la nuit s'est perdue
Ne te soucie pas que l'éternité sur la route de l'amour soit trop brève
Tu as oublié toutes les promesses que tu as faites
Personne n'est sûr de son amour
Ne pense pas où se trouve le pays des rêves doux
C'est toujours la solitude sur une route solitaire, libre
Tu as oublié tous les rêves doux
Combien de temps après le réveil pour voir l'aube chaleureuse
L'âme qui rentre la nuit s'est perdue
Ne te soucie pas que l'éternité sur la route de l'amour soit trop brève
Ne te soucie pas que l'éternité sur la route de l'amour soit trop brève