鐵窗 - 許美靜 translation in Russian

鐵窗

我的心早已经一片黑暗
再没有什么是可以点燃
我只剩眼角的一滴泪光
怎能把这世界照亮
对你的恨已经慢慢变少
对你的爱依旧无法衡量
在原谅与绝望之间游荡
唯一的感觉是伤 伤 伤
我以为你给了我一线希望
我伸出手却只是冰冷铁窗
若现实它总教人更加悲伤
就让我在回忆里继续梦幻
我以为我从此能快乐飞翔
在梦醒后却只是冰冷铁窗
若现实它能教人更加勇敢
就让我在地狱里等待天堂
(Music)
我的心早已经一片黑暗
再没有什么是可以点燃
我只剩眼角的一滴泪光
怎能把这世界照亮
对你的恨已经慢慢变少
对你的爱依旧无法衡量
在原谅与绝望之间游荡
唯一的感觉是伤 伤 伤
我以为你给了我一线希望
我伸出手却只是冰冷铁窗
若现实它总教人更加悲伤
就让我在回忆里继续梦幻
我以为我从此能快乐飞翔
在梦醒后却只是冰冷铁窗
若现实它能教人更加勇敢
就让我在地狱里等待天堂
我以为你给了我一线希望
我伸出手却只是冰冷铁窗
若现实它总教人更加悲伤
就让我在回忆里继续梦幻
我以为我从此能快乐飞翔
在梦醒后却只是冰冷铁窗
若现实它能教人更加勇敢
就让我在地狱里等待天堂

Железные прутья

Мое сердце уже окутала тьма,
Больше ничто не сможет зажечь его вновь.
У меня осталась лишь слеза в уголке глаза,
Как ей осветить этот мир?
Моя ненависть к тебе медленно угасает,
А любовь к тебе по-прежнему неизмерима.
Я блуждаю между прощением и отчаянием,
Единственное чувство — боль, боль, боль.
Я думала, ты дал мне лучик надежды,
Я протянула руку, но коснулась лишь холодных железных прутьев.
Если реальность обрекает на ещё большую печаль,
Позволь мне продолжать мечтать в своих воспоминаниях.
Я думала, что смогу счастливо взлететь,
Но, проснувшись, увидела лишь холодные железные прутья.
Если реальность может сделать меня сильнее,
Позволь мне ждать рая в аду.
(Музыка)
Мое сердце уже окутала тьма,
Больше ничто не сможет зажечь его вновь.
У меня осталась лишь слеза в уголке глаза,
Как ей осветить этот мир?
Моя ненависть к тебе медленно угасает,
А любовь к тебе по-прежнему неизмерима.
Я блуждаю между прощением и отчаянием,
Единственное чувство — боль, боль, боль.
Я думала, ты дал мне лучик надежды,
Я протянула руку, но коснулась лишь холодных железных прутьев.
Если реальность обрекает на ещё большую печаль,
Позволь мне продолжать мечтать в своих воспоминаниях.
Я думала, что смогу счастливо взлететь,
Но, проснувшись, увидела лишь холодные железные прутья.
Если реальность может сделать меня сильнее,
Позволь мне ждать рая в аду.
Я думала, ты дал мне лучик надежды,
Я протянула руку, но коснулась лишь холодных железных прутьев.
Если реальность обрекает на ещё большую печаль,
Позволь мне продолжать мечтать в своих воспоминаниях.
Я думала, что смогу счастливо взлететь,
Но, проснувшись, увидела лишь холодные железные прутья.
Если реальность может сделать меня сильнее,
Позволь мне ждать рая в аду.