Lyrics and translation 許茹芸 & 阿穆隆 - 男人女人

男人女人

許：愛愛愛愛了幾回 也明白其中滋味
付出的從來不會等於收回
我卻 還在 等待著誰能 出現
穆：傷傷傷傷了幾回 也曾經為愛憔悴
愛情裡好人總比壞人狼狽
我卻 還是 學不會狠心 對誰
許：男人男人 多希望你是好人
多希望用你的真 讓我不必再心疼
穆：女人女人 我答應做個好人
我答應用我一生 來換你的快樂一生
許：愛愛愛愛了幾回 也明白其中滋味
付出的從來不會等於收回
我卻 還在 等待著誰能 出現
穆：傷傷傷傷了幾回 也曾經為愛憔悴
愛情裏好人總比壞人狼狽
合：我卻 還是 學不會狠心 對誰
許：男人男人 多希望你是好人
多希望用你的真 讓我不必再心疼
穆：女人女人 我答應做個好人
我答應用我一生 來換你的快樂一生
許：男人男人 多希望你是好人
多希望用你的真 讓我不必再心疼
穆：女人女人 我答應做個好人
合：不會再讓我(你)心疼 一等再等
你就是我等的那個人
穆：男人男人
許：女人女人
合：多麼希望你是對的人

Homme Femme

許：J'ai aimé, aimé, aimé plusieurs fois, et j'en ai compris le goût
Ce que j'ai donné n'a jamais été égal à ce que j'ai reçu en retour
Mais j'attends toujours, j'attends toujours que quelqu'un apparaisse
穆：J'ai été blessé, blessé, blessé plusieurs fois, j'ai aussi été épuisé par l'amour
Dans l'amour, les bonnes personnes sont toujours plus malmenées que les mauvaises
Mais je n'arrive toujours pas à apprendre à être cruel envers qui que ce soit
許：Homme, homme, j'espère tant que tu sois un homme bien
J'espère tant que ta sincérité me fera oublier la douleur
穆：Femme, femme, je promets d'être un homme bien
Je promets de donner toute ma vie pour ton bonheur
許：J'ai aimé, aimé, aimé plusieurs fois, et j'en ai compris le goût
Ce que j'ai donné n'a jamais été égal à ce que j'ai reçu en retour
Mais j'attends toujours, j'attends toujours que quelqu'un apparaisse
穆：J'ai été blessé, blessé, blessé plusieurs fois, j'ai aussi été épuisé par l'amour
Dans l'amour, les bonnes personnes sont toujours plus malmenées que les mauvaises
合：Mais je n'arrive toujours pas à apprendre à être cruel envers qui que ce soit
許：Homme, homme, j'espère tant que tu sois un homme bien
J'espère tant que ta sincérité me fera oublier la douleur
穆：Femme, femme, je promets d'être un homme bien
Je promets de donner toute ma vie pour ton bonheur
許：Homme, homme, j'espère tant que tu sois un homme bien
J'espère tant que ta sincérité me fera oublier la douleur
穆：Femme, femme, je promets d'être un homme bien
合：Je ne te ferai plus souffrir (je ne te ferai plus souffrir), j'attendrai, j'attendrai encore
Tu es la personne que j'attends
穆：Homme, homme
許：Femme, femme
合：J'espère tant que tu sois la bonne personne