Lyrics and French translation 許鶴繽 - 我的小棉袄

我的小棉袄

电视剧《老严有女不愁嫁》片尾歌

我有一个小棉袄
天天都为她操劳
从她出生的清早
一直忙到老
天天都有惊叹号
年年盼着她长高
从她叫爸的那一秒
烦恼都会忘掉
我有我的小棉袄
天天都爱如珍宝
从她吃饭到睡觉
都默默关照
天天都念念叨叨
从她耍宝到撒娇
偶尔也会和我吵一吵
我身边那贴心的小棉袄
我的生日你从未忘掉
大大的世界里你尽管蹦蹦跳跳
老爸时刻准备为你撑腰
我的眼里看见的全是你的好
尽管你的生命走了多少个拐角
小小的屋檐你尽情有哭有笑
老爸的肩膀时刻准备着 让你依靠

Ma petite veste en coton

Chanson de fin du drama "Old Yan Has a Daughter, No Need to Worry About Marriage"

J'ai une petite veste en coton
Je travaille sans cesse pour elle chaque jour
Depuis son lever de soleil
Jusqu'à ce que je vieillisse
Chaque jour, il y a des points d'exclamation
J'espère chaque année qu'elle grandisse
Depuis qu'elle m'a appelé papa
J'oublie tous mes soucis
J'ai ma petite veste en coton
Je l'aime comme un trésor chaque jour
De son repas à son sommeil
Je veille sur elle en silence
Je lui fais des reproches chaque jour
De ses pitreries à ses caprices
Parfois, on se dispute un peu
Ma petite veste en coton, ma confidente
Tu n'as jamais oublié mon anniversaire
Dans ce grand monde, fais des bonds et des sauts
Papa est toujours prêt à te soutenir
Tout ce que je vois dans mes yeux, c'est ton bien
Même si ta vie a pris de nombreux virages
Sous ce petit toit, tu peux pleurer et rire à ton aise
L'épaule de papa est toujours prête à t'accueillir