Lyrics and translation 詹雅雯 - 一生的期待
若將阮的心肝
Si
je
place
mon
cœur
放惦你的手內
Dans
ta
main
你甘敢甲阮搏看昧
Oserez-vous
me
défier ?
不免什麼誓言
Pas
besoin
de
serments
不驚任何阻礙
Pas
peur
d'obstacles
若有你就有全世界
Si
tu
es
là,
j'ai
le
monde
entier
啊
過去袂卦陪伴你
Oh,
je
serai
là
pour
toi
à
jamais
阮決心愛你到未來
Je
suis
déterminée
à
t'aimer
pour
toujours
愛你到未來
T'aimer
pour
toujours
無論是海角天涯
Que
ce
soit
au
bout
du
monde
啊有你的所在
Oh,
là
où
tu
es
就有我幸福的門牌啊
C'est
là
que
se
trouve
ma
plaque
de
bonheur
無論是誰人的愛
L'amour
de
qui
que
ce
soit
啊阮攏嘛無愛
Je
n'en
veux
pas
你是我你是我
Tu
es
mon
一生的期待
L'attente
d'une
vie
就將你的心肝
Place
ton
cœur
放惦阮的手內
Dans
ma
main
沉醉兩個人的世界
Perdus
dans
notre
monde
à
deux
不管什麼謠言
Peu
importe
les
rumeurs
不驚任何傷害
Pas
peur
de
blessures
上美麗的夢是真愛
Le
plus
beau
rêve
est
le
vrai
amour
啊
過去袂卦陪伴你
Oh,
je
serai
là
pour
toi
à
jamais
阮決心愛你到未來
Je
suis
déterminée
à
t'aimer
pour
toujours
愛你到未來
T'aimer
pour
toujours
無論是海角天涯
Que
ce
soit
au
bout
du
monde
啊有你的所在
Oh,
là
où
tu
es
就有我幸福的門牌啊
C'est
là
que
se
trouve
ma
plaque
de
bonheur
無論是誰人的愛
L'amour
de
qui
que
ce
soit
啊阮攏嘛無愛
Je
n'en
veux
pas
你是我你是我
Tu
es
mon
一生的期待
L'attente
d'une
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.