Lyrics and translation 詹雅雯 - 今年一定会好过
三分天注定
Le
destin
décide
de
30%
七分靠打拼
70%
dépendent
de
nos
efforts
爱拼才会赢
Se
battre
pour
gagner
多变的社会
La
société
changeante
加减啊有问题
Addition
et
soustraction
posent
problème
时代块经过
Le
temps
passe
这是难免会
C'est
inévitable
世间人这多
Il
y
a
tellement
de
gens
dans
le
monde
人多话就多
Beaucoup
de
gens,
beaucoup
de
mots
三色人讲五色话
Différents
gens
parlent
différemment
人生在世脚踏实地
Dans
la
vie,
il
faut
être
terre
à
terre
只要咱认真仔做
Tant
que
nous
travaillons
dur
担葱卖菜嘛是无关系
Vendre
des
légumes,
ça
ne
fait
rien
凡事想乎开
Soyons
optimistes
烦恼放风飞
Laissez
les
soucis
s'envoler
共同打拼行同齐
Travaillons
ensemble,
unissons
nos
forces
今年一定会好过
Cette
année
sera
meilleure
今年一定会好过
Cette
année
sera
meilleure
因为有你来作伙
Parce
que
tu
es
là
avec
moi
今年一定会好过
Cette
année
sera
meilleure
一时失志不免怨叹
Un
échec
temporaire
ne
doit
pas
nous
faire
perdre
espoir
一时落魄不免胆寒
Un
moment
de
pauvreté
ne
doit
pas
nous
effrayer
詹雅文-今年一定会好过
詹雅雯-今年一定会好过
多变的社会
La
société
changeante
加减啊有问题
Addition
et
soustraction
posent
problème
时代块经过
Le
temps
passe
这是难免会
C'est
inévitable
世间人这多
Il
y
a
tellement
de
gens
dans
le
monde
人多话就多
Beaucoup
de
gens,
beaucoup
de
mots
三色人讲五色话
Différents
gens
parlent
différemment
人生在世脚踏实地
Dans
la
vie,
il
faut
être
terre
à
terre
只要咱认真仔做
Tant
que
nous
travaillons
dur
担葱卖菜嘛是无关系
Vendre
des
légumes,
ça
ne
fait
rien
凡事想乎开
Soyons
optimistes
烦恼放风飞
Laissez
les
soucis
s'envoler
共同打拼行同齐
Travaillons
ensemble,
unissons
nos
forces
今年一定会好过
Cette
année
sera
meilleure
今年一定会好过
Cette
année
sera
meilleure
因为有你来作伙
Parce
que
tu
es
là
avec
moi
今年一定会好过
Cette
année
sera
meilleure
人生在世脚踏实地
Dans
la
vie,
il
faut
être
terre
à
terre
只要咱认真仔做
Tant
que
nous
travaillons
dur
担葱卖菜嘛是无关系
Vendre
des
légumes,
ça
ne
fait
rien
凡事想乎开
Soyons
optimistes
烦恼放风飞
Laissez
les
soucis
s'envoler
共同打拼行同齐
Travaillons
ensemble,
unissons
nos
forces
今年一定会好过
Cette
année
sera
meilleure
今年一定会好过
Cette
année
sera
meilleure
因为有你来作伙
Parce
que
tu
es
là
avec
moi
今年一定会好过
Cette
année
sera
meilleure
詹雅文-今年一定会好过
詹雅雯-今年一定会好过
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.