Lyrics and translation 詹雅雯 - 伤心不走
冬雨也抹到
心已经湿了了
La
pluie
d'hiver
a
aussi
mouillé
mon
cœur,
il
est
déjà
trempé
竖置闹热十字路口
Debout
à
l'intersection
animée
像置野外荒郊
Comme
si
j'étais
dans
une
nature
sauvage
情路行抹透
誓言就无了了
Le
chemin
de
l'amour
est
épuisé,
les
promesses
sont
terminées
感情只剩纷纷扰扰
L'amour
ne
laisse
que
des
soucis
何必强留
Pourquoi
s'accrocher
过期爱情
期限过头
Amour
expiré,
la
date
limite
est
dépassée
追究也无效
Enquêter
est
inefficace
放手是我
Me
lâcher
est
唯一的觉醒
情恨掷掉
Le
seul
réveil,
l'amour
et
la
haine
sont
rejetés
爱要爱到老
Aimer
jusqu'à
la
vieillesse
这句话已经做抹到
Cette
phrase
est
déjà
faite
才会乎伤心有借口
C'est
pourquoi
la
tristesse
a
une
excuse
啊闪也闪抹开
Ah,
même
si
ça
brille,
ça
ne
se
dissipe
pas
欲赶也赶抹走
Même
si
on
essaie
de
le
chasser,
ça
ne
part
pas
目屎也抹干
Les
larmes
sont
aussi
séchées
要骗啥人讲看破
A
qui
veux-tu
faire
croire
que
tu
as
vu
à
travers
?
放空心肝
才有所在装快活
Vider
son
cœur,
pour
avoir
de
la
place
pour
la
joie
伤心不走
就当作暂时的伴
La
tristesse
ne
part
pas,
considérez-la
comme
un
compagnon
temporaire
情路行抹透
誓言就无了了
Le
chemin
de
l'amour
est
épuisé,
les
promesses
sont
terminées
感情只剩纷纷扰扰
L'amour
ne
laisse
que
des
soucis
何必强留
Pourquoi
s'accrocher
过期爱情
期限过头
Amour
expiré,
la
date
limite
est
dépassée
追究也无效
Enquêter
est
inefficace
放手是我
Me
lâcher
est
唯一的觉醒
情恨掷掉
Le
seul
réveil,
l'amour
et
la
haine
sont
rejetés
爱要爱到老
Aimer
jusqu'à
la
vieillesse
这句话已经做抹到
Cette
phrase
est
déjà
faite
才会乎伤心有借口
C'est
pourquoi
la
tristesse
a
une
excuse
啊闪也闪抹开
Ah,
même
si
ça
brille,
ça
ne
se
dissipe
pas
欲赶也赶抹走
Même
si
on
essaie
de
le
chasser,
ça
ne
part
pas
目屎也抹干
Les
larmes
sont
aussi
séchées
要骗啥人讲看破
A
qui
veux-tu
faire
croire
que
tu
as
vu
à
travers
?
放空心肝
才有所在装快活
Vider
son
cœur,
pour
avoir
de
la
place
pour
la
joie
伤心不走
就当作暂时的伴
La
tristesse
ne
part
pas,
considérez-la
comme
un
compagnon
temporaire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.