Lyrics and translation 詹雅雯 - 何年何月再相逢

何年何月再相逢

你怎會想袂開、那著來想袂開
世間人生不過是ㄧ齣戲
演過來也是你
演過去也是你
你到底要演悲傷也是演歡喜
選擇心花開、選擇心傷悲
日出日落同款一工過去
感恩也過一日

怨嘆也過一日
講起來這個人生真正趣味
※不如意難免會，想卡多也是加，將變形的心情?
做一擺「施阿藝」
不通來想袂開，何必來想袂開
世間人生不過是一齣戲
演過來也是你
演過去也是你
咱不如演這齣演乎歡喜

Quand se retrouverons-nous ?

Comment peux-tu ne pas t'en sortir, comment peux-tu ne pas t'en sortir ?
La vie dans ce monde n'est qu'une pièce de théâtre.
Tu l'as joué, c'est toi.
Tu l'as joué, c'est toi.
Que tu joues la tristesse ou la joie, c'est toi.
Choisis de fleurir, choisis de souffrir.
Le soleil se lève, le soleil se couche, une journée passe comme les autres.
Être reconnaissante, c'est une journée de passée.

Se plaindre, c'est aussi une journée de passée.
En réalité, la vie est vraiment intéressante.
※ Les déceptions sont inévitables, il ne sert à rien de trop y penser, comment transformer ton humeur ?
Fais un pas en avant.
Ne te laisse pas aller, ne te laisse pas aller.
La vie dans ce monde n'est qu'une pièce de théâtre.
Tu l'as joué, c'est toi.
Tu l'as joué, c'est toi.
Jouons cette pièce joyeusement.