Lyrics and translation 詹雅雯 - 傷痕纍纍

傷痕纍纍

詹雅雯

愛情無道理 情人眼中出西施 天長地久眠夢而已
經過這最年 心傷痕纍纍 無藥止痛治療過去
啊 愛你的心愛你的心 只有憨一字
為情為愛為你這堅持
眼屎未曾乾 才知影玩袂起
對你的心對你的心 早就已經死

愛情無道理 情人眼中只有癡 以為愛會凍改變你
經過這最年 心傷痕纍纍 無藥止痛治療過去
啊 愛你的心愛你的心 憨憨憨袂醒
為情為愛為你這堅持
眼屎未曾乾 才知影玩袂起
對你的心對你的心 早就已經死

Cicatrices innombrables

詹雅雯

L'amour n'a pas de raison, les yeux d'un amant voient une beauté divine, la vie éternelle n'est qu'un rêve.
Après tant d'années, mon cœur est couvert de cicatrices, aucun remède ne peut guérir le passé.
Oh, mon cœur qui t'aime, mon cœur qui t'aime, je suis simplement naïve.
J'ai persévéré pour l'amour, pour toi.
Le sommeil n'avait pas encore quitté mes yeux, et je me suis rendu compte que je ne pouvais pas gagner.
Mon cœur qui t'aimait, mon cœur qui t'aimait, est déjà mort.

L'amour n'a pas de raison, les yeux d'un amant ne voient que de la folie, je pensais que l'amour pourrait te changer.
Après tant d'années, mon cœur est couvert de cicatrices, aucun remède ne peut guérir le passé.
Oh, mon cœur qui t'aime, mon cœur qui t'aime, je suis naïve, je ne peux pas me réveiller.
J'ai persévéré pour l'amour, pour toi.
Le sommeil n'avait pas encore quitté mes yeux, et je me suis rendu compte que je ne pouvais pas gagner.
Mon cœur qui t'aimait, mon cœur qui t'aimait, est déjà mort.