Lyrics and translation 詹雅雯 - 单身孤影

单身孤影

踏出门 前途打算
放父母去彼远
三番叮咛 交代话
万项忍耐吞忍
目屎哽喉 苦涩心情
一嘴一嘴哽吞
日头落山的黄昏
出外囝仔心酸

若亲像 彼首老歌
旧皮箱流浪儿啊
少年理想 拼了按怎
志气磨了剩啥
春夏秋冬 单身孤影
行李装淀淀的孤单
故乡甘也会记我
离乡打拼的囝仔

春夏秋冬 单身孤影
行李装淀淀的孤单
故乡甘也会记我
离乡打拼的囝仔

Одинокая тень

Выхожу за порог, строю планы на будущее,
Оставляю родителей далеко позади.
Вновь и вновь напутствия и наказы,
Тысячи обид приходится терпеть и глотать.
Слезы подступают к горлу, сердце сжимается от горечи,
Каждый кусочек еды давится в одиночестве.
Солнце садится, сумерки сгущаются,
На сердце тоска у ребенка, покинувшего дом.

Как будто родные голоса звучат в той старой песне,
Словно старый чемодан странника - моя судьба.
Юношеские мечты, как я ни старался,
Угасли, и что же осталось?
Весна, лето, осень, зима - одинокая тень,
В чемодане - лишь тяжесть одиночества.
Вспоминают ли меня там, на родной земле,
Ребенка, что уехал искать счастья вдали от дома?

Весна, лето, осень, зима - одинокая тень,
В чемодане - лишь тяжесть одиночества.
Вспоминают ли меня там, на родной земле,
Ребенка, что уехал искать счастья вдали от дома?