Lyrics and translation 詹雅雯 - 單身的演歌

單身的演歌

你说要离开 因为过了抹快活
我尊重你 无负责任来准煞
感情列车 抹到站孤人行
块放送一条失恋的演歌
我用悲伤无奈换来自由
解脱是我这袸的感受
今嘛的我已经惯习孤单
今嘛的我决定快乐过生活
擦一个单纯 幸福的梦来搭
唱一条单身的演歌

想着你离开 心肝犹原会痛
咱的爱情 搁卡想嘛无卡诅
港边的风 将阮的目屎吹乾
卡拉OK 甲点一块快乐的演歌
我用悲伤无奈换来自由
解脱是我这袸的感受
今嘛的我已经惯习孤单
今嘛的我决定快乐过生活
擦一个单纯 幸福的梦来搭
唱一条单身的演歌
今嘛的我已经惯习孤单
今嘛的我决定快乐过生活
擦一个单纯 幸福的梦来搭
唱一条单身的演歌

La chanson d'une femme célibataire

Tu as dit que tu voulais partir parce que tu étais heureux ailleurs
Je te respecte, je n'ai pas de responsabilité à prendre
Le train de l'amour, je descends à la gare de la solitude
Je vais chanter une chanson d'amour pour une femme abandonnée
J'échange ma tristesse et mon désespoir contre la liberté
La libération est ce que je ressens
Maintenant, j'ai l'habitude d'être seule
Maintenant, j'ai décidé de vivre heureusement
Je vais créer un rêve simple et heureux
Je vais chanter une chanson d'une femme célibataire

À la pensée de ton départ, mon cœur continue de souffrir
Notre amour, je n'y pense plus
Le vent du port a séché mes larmes
Au karaoké, je vais chanter une chanson joyeuse
J'échange ma tristesse et mon désespoir contre la liberté
La libération est ce que je ressens
Maintenant, j'ai l'habitude d'être seule
Maintenant, j'ai décidé de vivre heureusement
Je vais créer un rêve simple et heureux
Je vais chanter une chanson d'une femme célibataire
Maintenant, j'ai l'habitude d'être seule
Maintenant, j'ai décidé de vivre heureusement
Je vais créer un rêve simple et heureux
Je vais chanter une chanson d'une femme célibataire