女人梦 伴奏 - 詹雅雯 translation in German

女人梦 伴奏

写这首歌 但愿天下的男性
会冻对女性 多一分温柔
多一分疼惜 这是我最大的安慰
詹雅雯 - 女人梦
词曲: 詹雅雯
编曲: 刘清池
你讲 爱着你的人 心 爱有够勇敢
孤单会堪 寂寞甘愿 连分开 嘛? 冻怨叹
是我含慢 明知爱不对人 一双手 还不愿放
啊 痴情的 痴情的人 甘一定是憨人
无情的 无情的人 甘一定心肝粗残
世间的男人啊 世间的男人啊
爱为你牺牲多大 你才甘愿 放弃虚花

快乐是假影轻松 笑容是故意掩盖
只要甭乎 别人看出 我心事千斤重
是我含慢 明知爱不对人 一双手 还不愿放
啊 痴情的 痴情的人 甘一定是憨人
无情的 无情的人 甘一定心肝粗残
世间的女人啊 世间的女人啊
爱乎人伤害外重 你才看破甘愿

世间的女人啊 世间的女人啊
爱乎人伤害外重 你才看破甘愿

Frauentraum - Begleitung

Ich schreibe dieses Lied in der Hoffnung, dass die Männer dieser Welt
den Frauen gegenüber ein wenig mehr Zärtlichkeit zeigen können,
ein wenig mehr Fürsorge. Das wäre mein größter Trost.
Zhan Ya Wen - Frauentraum
Text & Musik: Zhan Ya Wen
Arrangement: Liu Qing Chi
Du sagst, wer dich liebt, dessen Herz muss mutig genug sein.
Einsamkeit ertragen, freiwillig die Stille wählen, selbst bei Trennung nicht klagen dürfen.
Ich war zu zögerlich, wusste genau, dass diese Liebe falsch war, doch meine Hände wollten nicht loslassen.
Ah, die Verliebten, die hoffnungslos Verliebten, sind sie wirklich immer Narren?
Die Gefühlskalten, die Gefühlskalten, sind ihre Herzen wirklich immer grausam?
Männer dieser Welt, oh Männer dieser Welt,
wie groß muss das Opfer der Liebe für euch sein, damit ihr bereit seid, die Falschheit aufzugeben?

Glück ist nur gespielte Leichtigkeit, Lächeln ist absichtliche Verdeckung.
Nur damit niemand sieht, wie schwer mein Herz wiegt, tausend Pfund schwer.
Ich war zu zögerlich, wusste genau, dass diese Liebe falsch war, doch meine Hände wollten nicht loslassen.
Ah, die Verliebten, die hoffnungslos Verliebten, sind sie wirklich immer Narren?
Die Gefühlskalten, die Gefühlskalten, sind ihre Herzen wirklich immer grausam?
Frauen dieser Welt, oh Frauen dieser Welt,
wie schwer muss die Verletzung durch Liebe sein, bis ihr es durchschaut und bereitwillig loslasst?

Frauen dieser Welt, oh Frauen dieser Welt,
wie schwer muss die Verletzung durch Liebe sein, bis ihr es durchschaut und bereitwillig loslasst?