Lyrics and translation 詹雅雯 - 女人梦

女人梦

写这首歌 但愿天下的男性
会冻对女性 多一分温柔
多一分疼惜 这是我最大的安慰

你讲 爱着你的人 心 爱有够勇敢
孤单会堪 寂寞甘愿 连分开 嘛? 冻怨叹
是我含慢 明知爱不对人 一双手 还不愿放
啊 痴情的 痴情的人 甘一定是憨人
无情的 无情的人 甘一定心肝粗残
世间的男人啊 世间的男人啊
爱为你牺牲多大 你才甘愿 放弃虚花

快乐是假影轻松 笑容是故意掩盖
只要甭乎 别人看出 我心事千斤重
是我含慢 明知爱不对人 一双手 还不愿放
啊 痴情的 痴情的人 甘一定是憨人
无情的 无情的人 甘一定心肝粗残
世间的女人啊 世间的女人啊
爱乎人伤害外重 你才看破甘愿

世间的女人啊 世间的女人啊
爱乎人伤害外重 你才看破甘愿

Le rêve d'une femme

J'écris cette chanson, j'espère que les hommes du monde entier
seront plus doux envers les femmes,
plus tendres. C'est mon plus grand réconfort.

Tu dis que ceux qui t'aiment, leur cœur est assez courageux pour aimer.
La solitude, tu peux la supporter, la solitude, tu l'acceptes, même la séparation, tu ne peux pas t'en plaindre ?
C'est moi qui suis lente, je sais que mon amour n'est pas pour la bonne personne, mais mes mains ne veulent pas lâcher.
Ah, les amoureux, les amoureux, ils sont forcément des idiots.
Les sans cœur, les sans cœur, ils sont forcément cruels.
Les hommes du monde, les hommes du monde,
combien de sacrifices pour toi, avant que tu ne sois prête à abandonner le monde illusoire ?

Le bonheur est une ombre, le sourire est un masque.
Je ne veux pas que les autres voient que mon cœur pèse mille kilos.
C'est moi qui suis lente, je sais que mon amour n'est pas pour la bonne personne, mais mes mains ne veulent pas lâcher.
Ah, les amoureux, les amoureux, ils sont forcément des idiots.
Les sans cœur, les sans cœur, ils sont forcément cruels.
Les femmes du monde, les femmes du monde,
combien de blessures t'inflige le monde avant que tu ne sois prête à le voir ?

Les femmes du monde, les femmes du monde,
combien de blessures t'inflige le monde avant que tu ne sois prête à le voir ?