Lyrics and translation 詹雅雯 - 山伯英台
戏棚顶演一出痴情爱
На
сцене
разыгрывается
история
страстной
любви,
戏棚脚落一阵目屎
А
у
её
подножия
льются
слёзы.
犹原看一摆哭一摆
Вновь
смотрю
и
вновь
плачу,
山伯英台
千尺浪爱何苦
Лян
Шаньбо
и
Чжу
Интай,
зачем
эта
мучительная
любовь?
挽转头
强渡情海
Оглядываясь
назад,
пытаюсь
переплыть
море
чувств.
错过的错过的人
Упущенные,
упущенные
люди,
错过的错过的爱
Упущенная,
упущенная
любовь,
感情讲开就两字无奈
Если
говорить
о
чувствах,
то
остаются
лишь
два
слова:
безысходность.
人生换布景
轮回换舞台
Жизнь
меняет
декорации,
перевоплощение
меняет
сцену,
什人又演出什人的最爱
Кто-то
снова
играет
чью-то
главную
роль
в
любви.
山伯英台
千尺浪爱何苦
Лян
Шаньбо
и
Чжу
Интай,
зачем
эта
мучительная
любовь?
挽转头
强渡情海
Оглядываясь
назад,
пытаюсь
переплыть
море
чувств.
错过的错过的人
Упущенные,
упущенные
люди,
错过的错过的爱
Упущенная,
упущенная
любовь,
感情讲开就两字无奈
Если
говорить
о
чувствах,
то
остаются
лишь
два
слова:
безысходность.
人生换布景
轮回换舞台
Жизнь
меняет
декорации,
перевоплощение
меняет
сцену,
什人又演出什人的最爱
Кто-то
снова
играет
чью-то
главную
роль
в
любви.
戏棚顶不管演哪一出
Неважно,
какая
история
разыгрывается
на
сцене,
戏棚脚都有安尼的故事
У
подножия
всегда
найдутся
свои
истории.
阿嬷讲可怜爱情无自由
Бабушка
говорила,
что
жаль,
что
любовь
не
свободна,
卡赢自由换来迎新弃旧
Лучше
уж
несвобода,
чем
измены
и
предательства.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.