Lyrics and translation 詹雅雯 - 幸福嗎?

幸福嗎?

幸福嗎?

緣份親像一陣風 來無影去無蹤
無緣無故行入心中
人塊講，註定甘就是這種
感情啊！我驚過！無啥敢講

你認為我愛你，我認為你愛我，以為找到伴
用一張證書，綁著倆人的運命
如今的你愛啥？眼前的我愛啥？
已經無得確
得到你要愛的幸福嗎？

緣份親像一陣風 來無影去無蹤
無緣無故行入心中
人塊講，註定甘就是這種
感情啊！我驚過！無啥敢講

當初山盟外大，當初海誓外闊，袂記無意外
用一張證書，綁自由綁袂著心肝
如今的你愛啥？眼前的我愛啥？
已經無得確
得到你要愛的幸福嗎？

Êtes-vous heureux?

Êtes-vous heureux?

Le destin est comme une brise, il arrive sans prévenir et disparaît sans laisser de trace
Il entre dans mon cœur sans raison
Les gens disent que c’est ainsi que c’est
L’amour, j’ai eu peur, je n’ose rien dire

Tu penses que je t’aime, je pense que tu m’aimes, nous pensons avoir trouvé un partenaire
Avec un certificat, nous lions notre destin
Qu’est-ce que tu aimes aujourd’hui? Qu’est-ce que j’aime aujourd’hui?
Je ne sais pas
As-tu trouvé le bonheur que tu cherches?

Le destin est comme une brise, il arrive sans prévenir et disparaît sans laisser de trace
Il entre dans mon cœur sans raison
Les gens disent que c’est ainsi que c’est
L’amour, j’ai eu peur, je n’ose rien dire

Au début, les promesses étaient si grandes, les serments si vastes, nous ne nous attendions pas à des surprises
Avec un certificat, nous nous lions, mais pas nos cœurs
Qu’est-ce que tu aimes aujourd’hui? Qu’est-ce que j’aime aujourd’hui?
Je ne sais pas
As-tu trouvé le bonheur que tu cherches?