Lyrics and translation 詹雅雯 - 心碎碎碎

心碎碎碎

是谁人讲爱情 会乎人免化妆也水
爱不对人 愈爱愈憔悴
是谁人讲失恋 会乎人心痛甲袂喘气
无情的人离开 乎伊去
啊看看看透透 感情的显示虚伪
叨位才找会到 真心两字
海誓山盟的爱 不过如此而已
只袸爱你的人 心碎碎碎

是谁人讲爱情 会乎人免化妆也水
爱不对人 愈爱愈憔悴
是谁人讲失恋 会乎人心痛甲袂喘气
无情的人离开 乎伊去
啊看看看透透 为情受伤的人一堆
迎新弃旧流行 情无值钱
海誓山盟的爱 不过如此而已
只袸爱你的人 心碎碎碎
啊看看看透透 感情的显示虚伪
叨位才找会到 真心两字
海誓山盟的爱 不过如此而已
只袸爱你的人 心碎碎碎

Разбитое сердце

Кто говорил, что любовь красит без макияжа?
Если любишь не того, всё больше увядаешь.
Кто говорил, что от разбитого сердца задыхаешься?
Бессердечный ушёл — пусть идёт.
Ах, вижу насквозь всю фальшь этих чувств.
Где же найти два слова — "искренняя любовь"?
Клятвы вечной любви — всего лишь слова.
Моё любящее сердце разбито вдребезги.

Кто говорил, что любовь красит без макияжа?
Если любишь не того, всё больше увядаешь.
Кто говорил, что от разбитого сердца задыхаешься?
Бессердечный ушёл — пусть идёт.
Ах, вижу насквозь, сколько вокруг разбитых сердец.
В моде новизна, чувства обесценились.
Клятвы вечной любви — всего лишь слова.
Моё любящее сердце разбито вдребезги.
Ах, вижу насквозь всю фальшь этих чувств.
Где же найти два слова — "искренняя любовь"?
Клятвы вечной любви — всего лишь слова.
Моё любящее сердце разбито вдребезги.