情路有你感謝天 - 詹雅雯 translation in German

情路有你感謝天

心愛改名舊情人 乎人傷心的名字
無緣是辛酸的滋味 有緣甘一定甜蜜
越驚越想你 愈想愈傷悲 我哪會這呢無志氣
愛為什麼苦苦纏 放袂落也切袂離
這段情要藏叨位 這粒心愛痛幾年
情路有你感謝天 情路無你也看開

難忘你我彼段過去 我是真正愛過你
不敢留著你任何相片 見景傷情又何必
越驚越想你 愈想愈傷悲 我哪會這呢無志氣
愛為什麼苦苦纏 放袂落也切袂離
這段情要藏叨位 這粒心愛痛幾年
情路有你感謝天 情路無你也看開

越驚越想你 愈想愈傷悲 我哪會這呢無志氣
愛為什麼苦苦纏 放袂落也切袂離
這段情要藏叨位 這粒心愛痛幾年
情路有你感謝天 情路無你也看開

Dank dem Himmel für den Weg mit dir

Geliebter heißt jetzt Ex-Liebhaber, ein Name, der das Herz bricht
Getrenntsein schmeckt bitter, doch bedeutet Liebe nicht immer Süße
Je mehr ich mich fürchte, desto mehr vermisse ich, je mehr weine ich
Warum hält die Liebe mich so gefangen? Ich kann nicht loslassen, nicht abschneiden
Wo soll ich diese Liebe verstecken? Wie viele Jahre wird mein Herz noch bluten?
Dank dem Himmel für den Weg mit dir, doch auch ohne dich werde ich stark sein

Unvergesslich bleibt unsere Vergangenheit, ich habe dich wahrhaft geliebt
Ich wage nicht, deine Fotos zu behalten, wozu sich das Herz noch quälen?
Je mehr ich mich fürchte, desto mehr vermisse ich, je mehr weine ich
Warum hält die Liebe mich so gefangen? Ich kann nicht loslassen, nicht abschneiden
Wo soll ich diese Liebe verstecken? Wie viele Jahre wird mein Herz noch bluten?
Dank dem Himmel für den Weg mit dir, doch auch ohne dich werde ich stark sein

Je mehr ich mich fürchte, desto mehr vermisse ich, je mehr weine ich
Warum hält die Liebe mich so gefangen? Ich kann nicht loslassen, nicht abschneiden
Wo soll ich diese Liebe verstecken? Wie viele Jahre wird mein Herz noch bluten?
Dank dem Himmel für den Weg mit dir, doch auch ohne dich werde ich stark sein