Lyrics and translation 詹雅雯 - 感谢你无情

感谢你无情

感謝你無情
(1)我只怪我熟悉你
無選擇好時好日子
我怪我若甭愛你人生
無坎坷的八字
各人造業 各人承擔
你甘袂心虛 你咱的心
天塊看 甭尚鐵齒
無什麼會凍補償我的感情所有損失
無什麼會凍換回我的美麗青春時
大聲話敢講 不敢承擔算什麼男人
愛情路若有地圖指示
我就袂行對斷崖去
公平無公平已無所謂
面子價值外多錢
應該感謝你無情感謝你無義
乎我學堅強二字
(2) 無什麼會凍補償我的感情所有損失
無什麼會凍換回我的美麗青春時
大聲話敢講 不敢承擔算什麼男人
愛情路若有地圖指示
我就袂行對斷崖去
無什麼會凍補償我的感情所有損失
無什麼會凍換回我的美麗青春時
大聲話敢講 不敢承擔算什麼男人
愛情路若有地圖指示
我就袂行對斷崖去
公平無公平已無所謂
面子價值外多錢
應該感謝你無情 感謝你無義
乎我學堅強二字

Merci de ton indifférence

Merci de ton indifférence
(1) Je n'ai qu'à me blâmer d'avoir été si familière avec toi
Je n'ai pas choisi le bon moment, le bon jour
Je me blâme d'avoir aimé, ma vie
N'a pas de destin heureux
Chacun fait son karma, chacun assume
Tu n'as pas le cœur qui bat, tu as un cœur de pierre
Le ciel voit tout, ne sois pas si arrogant
Rien ne peut compenser les pertes que j'ai subies dans mon amour
Rien ne peut me rendre ma belle jeunesse
Parler fort, mais ne pas assumer, quel genre d'homme es-tu ?
Si la route de l'amour avait une carte
Je ne serais pas allée vers le précipice
La justice ou l'injustice n'ont plus d'importance
L'apparence, la valeur, l'argent
Je devrais te remercier de ton indifférence, de ta méchanceté
De m'avoir appris le mot "force"
(2) Rien ne peut compenser les pertes que j'ai subies dans mon amour
Rien ne peut me rendre ma belle jeunesse
Parler fort, mais ne pas assumer, quel genre d'homme es-tu ?
Si la route de l'amour avait une carte
Je ne serais pas allée vers le précipice
Rien ne peut compenser les pertes que j'ai subies dans mon amour
Rien ne peut me rendre ma belle jeunesse
Parler fort, mais ne pas assumer, quel genre d'homme es-tu ?
Si la route de l'amour avait une carte
Je ne serais pas allée vers le précipice
La justice ou l'injustice n'ont plus d'importance
L'apparence, la valeur, l'argent
Je devrais te remercier de ton indifférence, de ta méchanceté
De m'avoir appris le mot "force"