Lyrics and translation 詹雅雯 - 我不想要哮

我不想要哮

到这袸才知影 分开心有外痛

我是纺见的囝仔 不知应该按那
是勇敢向前行 也是等人来娶

互相提出 笑容勉强笑出声
忍着目屎 心爱的幸福吧

我讲过一定会记着
咱美满的过去
嘛讲过会祝福你
有快乐的日子
目睭神神
失去灵魂的我
一个人站街仔路
憨憨啊行
我讲过一定会记着
咱美满的过去
嘛讲过会祝福你
有快乐的日子
讲出再会啦
是外沉重的一声
我无想要哮
煞放声治哩哭

到这袸才知影 分开心有外痛

我是纺见的囝仔 不知应该按那
是勇敢向前行 也是等人来娶

互相提出 笑容勉强笑出声

忍着目屎 心爱的幸福吧

我讲过一定会记着
咱美满的过去
嘛讲过会祝福你
有快乐的日子
目睭神神
失去灵魂的我
一个人站街仔路
憨憨啊行
我讲过一定会记着
咱美满的过去
嘛讲过会祝福你
有快乐的日子
讲出再会啦
是外沉重的一声
我无想要哮
煞放声治哩哭
我无想要哮
煞放声治哩哭

Je ne veux pas pleurer

Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai réalisé à quel point la séparation était douloureuse

Je suis une fille de la campagne, je ne sais pas quoi faire
Devrais-je aller de l'avant courageusement ou attendre que quelqu'un vienne me prendre ?

Nous nous sommes dit au revoir, un sourire forcé s'est affiché sur nos lèvres
Je retiens mes larmes, mon amour, que ton bonheur soit durable.

Je t'ai dit que je n'oublierais jamais
Nos moments heureux passés ensemble
Je t'ai aussi dit que je te souhaiterais
Des jours heureux
Mes yeux sont vides
J'ai perdu mon âme
Je me promène seule dans la rue
Sans but
Je t'ai dit que je n'oublierais jamais
Nos moments heureux passés ensemble
Je t'ai aussi dit que je te souhaiterais
Des jours heureux
Le mot "au revoir" prononcé
Est un poids lourd
Je ne veux pas pleurer
Mais je pleure à chaudes larmes.

Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai réalisé à quel point la séparation était douloureuse

Je suis une fille de la campagne, je ne sais pas quoi faire
Devrais-je aller de l'avant courageusement ou attendre que quelqu'un vienne me prendre ?

Nous nous sommes dit au revoir, un sourire forcé s'est affiché sur nos lèvres

Je retiens mes larmes, mon amour, que ton bonheur soit durable.

Je t'ai dit que je n'oublierais jamais
Nos moments heureux passés ensemble
Je t'ai aussi dit que je te souhaiterais
Des jours heureux
Mes yeux sont vides
J'ai perdu mon âme
Je me promène seule dans la rue
Sans but
Je t'ai dit que je n'oublierais jamais
Nos moments heureux passés ensemble
Je t'ai aussi dit que je te souhaiterais
Des jours heureux
Le mot "au revoir" prononcé
Est un poids lourd
Je ne veux pas pleurer
Mais je pleure à chaudes larmes.
Je ne veux pas pleurer
Mais je pleure à chaudes larmes.