詹雅雯 - 最亲爱的人 - translation of the lyrics into French
詹雅雯 最亲爱的人

詹雅雯 - 最亲爱的人

Lyrics and translation 詹雅雯 - 最亲爱的人




最亲爱的人
La personne la plus chère
自小漢乎你打尚最
Depuis mon enfance, tu m'as toujours frappé le plus
懷疑我 不是你親生的
Je me demandais si je n'étais pas ton enfant biologique
自小漢乎你罵尚最
Depuis mon enfance, tu m'as toujours grondé le plus
以為你 對阮無愛過
Je pensais que tu ne m'aimais pas
慢慢大漢 才來體會
En grandissant, j'ai enfin compris
你的教訓是關懷的話
Tes leçons étaient des mots d'affection
惜在心底 暗暗鼓勵
Dans mon cœur, je t'encourageais en silence
外表永遠那麼嚴格
Ton apparence était toujours si stricte
自少年 做工做到老
Depuis mon adolescence, j'ai travaillé jusqu'à la vieillesse
以為你自己閒不住
Je pensais que tu ne pouvais pas rester inactive
自你黑頭毛白了後
Depuis que tes cheveux noirs sont devenus blancs
才知影我有多不孝
J'ai réalisé à quel point j'étais irrespectueuse
自小漢乎你打尚最
Depuis mon enfance, tu m'as toujours frappé le plus
懷疑我 不是你親生的
Je me demandais si je n'étais pas ton enfant biologique
自小漢乎你罵尚最
Depuis mon enfance, tu m'as toujours grondé le plus
以為你 對阮無愛過
Je pensais que tu ne m'aimais pas
慢慢大漢 才來體會
En grandissant, j'ai enfin compris
你的教訓是關懷的話
Tes leçons étaient des mots d'affection
惜在心底 暗暗鼓勵
Dans mon cœur, je t'encourageais en silence
外表永遠那麼嚴格
Ton apparence était toujours si stricte
自少年 做工做到老
Depuis mon adolescence, j'ai travaillé jusqu'à la vieillesse
以為你自己閒不住
Je pensais que tu ne pouvais pas rester inactive
自你黑頭毛白了後
Depuis que tes cheveux noirs sont devenus blancs
才知影我有多不孝
J'ai réalisé à quel point j'étais irrespectueuse




詹雅雯 - 山伯英台
Album
山伯英台

1 1~2~3
2 友情
3 含笑
4 山伯英台
5 思念限时挂号
6 最亲爱的人
7 欠情歌
8 片尾曲
9 闲仔话
Attention! Feel free to leave feedback.