Lyrics and translation 詹雅雯 - 漂浪的海沙
一粒海沙
跟着海水滚绞
Un
grain
de
sable
roule
avec
les
vagues
有时海底
有时靠岸
Parfois
au
fond
de
la
mer,
parfois
sur
le
rivage
世事无常
Les
choses
sont
imprévisibles
苦海波浪层层叠叠
Les
vagues
de
la
mer
de
souffrance
se
chevauchent
浮浮沉沉起落没定
Flottant
et
sombrant,
montant
et
descendant
sans
cesse
啊～人生
奔波走撞的命
Ah
~ La
vie,
un
destin
de
va-et-vient
et
de
collisions
越头过去
风吹没影
Regarde
en
arrière,
le
vent
emporte
les
traces
啊～世间
不过短短一趟
Ah
~ Le
monde,
un
bref
voyage
越头看
亲像漂浪的海沙
Regarde
en
arrière,
c'est
comme
le
sable
de
la
mer
errante
一粒海沙
拖来磨去的命
Un
grain
de
sable,
un
destin
qui
se
traîne
et
s'use
有时愈美
有时破碎啊
Parfois
plus
beau,
parfois
brisé
世事无常
Les
choses
sont
imprévisibles
繁华落魄拢的散
La
prospérité
et
la
pauvreté
finissent
par
se
disperser
终尾也是万缘放下
À
la
fin,
on
abandonne
tous
les
liens
啊～人生
奔波走撞的命
Ah
~ La
vie,
un
destin
de
va-et-vient
et
de
collisions
越头过去
风吹没影
Regarde
en
arrière,
le
vent
emporte
les
traces
啊～世间
不过短短一趟
Ah
~ Le
monde,
un
bref
voyage
越头看
亲像漂浪的海沙
Regarde
en
arrière,
c'est
comme
le
sable
de
la
mer
errante
啊～人生
奔波走撞的命
Ah
~ La
vie,
un
destin
de
va-et-vient
et
de
collisions
越头过去
风吹没影
Regarde
en
arrière,
le
vent
emporte
les
traces
啊～世间
不过短短一趟
Ah
~ Le
monde,
un
bref
voyage
越头看
亲像漂浪的海沙
Regarde
en
arrière,
c'est
comme
le
sable
de
la
mer
errante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.