Lyrics and translation 詹雅雯 - 爱情交流道

爱情交流道

爱情交流道
口白：
来来来来，驾驶朋友大家要注意罗，现在在爱情高速公路上满满整条路都是车呢！
感谢我们这个爱情交通大队真正辛苦罗，另外一个要大家注意的地方，就是南下靠
在这里也要跟大家提醒啊，除了说注意恋爱的交通安全，也要遵守爱情的交通规则

一条恋爱路 拢无人通照顾 大家绕来绕去无招呼
不惊任何耽误 思念你的速度 我心情像高速公路
有时行过山 有时嘛渡过河 沿路景致愈看愈生疏
若是心爱的人 无来甲阮照顾 我不知我应该行去佗
情爱若有地图 我只要一个 找有伊的出路
为何我到如今 犹原看无 爱情的交流道
情路继续奔波 我心肝内的雨 一阵一阵开始落
谁人看到阮爱情的交流道 希望紧替阮带路

一条恋爱路 拢无人通照顾 大家绕来绕去无招呼
不惊任何耽误 思念你的速度 我心情像高速公路
有时行过山 有时嘛渡过河 沿路景致愈看愈生疏
若是心爱的人 无来甲阮照顾 我不知我应该行去佗
△情爱若有地图 我只要一个 找有伊的出路
为何我到如今 犹原看无 爱情的交流道
情路继续奔波 我心肝内的雨 一阵一阵开始落
谁人看到阮爱情的交流道 希望紧替阮带路
情爱若有地图 我只要一个 找有伊的出路
为何我到如今 犹原看无 爱情的交流道
情路继续奔波 我心肝内的雨 一阵一阵开始落
谁人看到阮爱情的交流道 希望紧替阮带路

L'autoroute de l'amour

L'autoroute de l'amour
Voix off :
Allez, allez, mes chers conducteurs, faites attention, l'autoroute de l'amour est bondée de voitures !
Merci à notre brigade de la circulation amoureuse, qui travaille si dur ! Un autre point important à retenir : pour ceux qui vont vers le sud, restez sur la droite...
Je tiens également à vous rappeler, en plus de la sécurité routière dans l'amour, de respecter les règles de circulation amoureuse.

Une route de l'amour, personne ne prend soin de nous, tout le monde tourne en rond sans se saluer
Peu importe le retard, la vitesse de mes pensées pour toi, mon humeur est comme une autoroute
Parfois on traverse des montagnes, parfois on traverse des rivières, les paysages deviennent de plus en plus étrangers
Si l'être cher n'est pas là pour prendre soin de moi, je ne sais pas où aller
Si l'amour avait une carte, j'en voudrais une seule, pour trouver le chemin qui mène à toi
Pourquoi, à ce jour, je ne vois toujours pas l'autoroute de l'amour ?
Je continue à errer sur le chemin de l'amour, la pluie dans mon cœur commence à tomber par intermittence
Qui voit mon autoroute de l'amour, j'espère qu'il me guidera.

Une route de l'amour, personne ne prend soin de nous, tout le monde tourne en rond sans se saluer
Peu importe le retard, la vitesse de mes pensées pour toi, mon humeur est comme une autoroute
Parfois on traverse des montagnes, parfois on traverse des rivières, les paysages deviennent de plus en plus étrangers
Si l'être cher n'est pas là pour prendre soin de moi, je ne sais pas où aller
△Si l'amour avait une carte, j'en voudrais une seule, pour trouver le chemin qui mène à toi
Pourquoi, à ce jour, je ne vois toujours pas l'autoroute de l'amour ?
Je continue à errer sur le chemin de l'amour, la pluie dans mon cœur commence à tomber par intermittence
Qui voit mon autoroute de l'amour, j'espère qu'il me guidera
Si l'amour avait une carte, j'en voudrais une seule, pour trouver le chemin qui mène à toi
Pourquoi, à ce jour, je ne vois toujours pas l'autoroute de l'amour ?
Je continue à errer sur le chemin de l'amour, la pluie dans mon cœur commence à tomber par intermittence
Qui voit mon autoroute de l'amour, j'espère qu'il me guidera