Lyrics and French translation 詹雅雯 - 爱情路二段

爱情路二段

你免搁讲啥 路已经行到这
到这爱准煞 无论过去是按怎
爱情的感觉 已经到一阶段
若袂当结局 不如大家冗早
切乎去 拆乎散 分两段
你紧去找寻你的恋爱城
免搁再 我等你 你等我 敖牵拖
我过我家己的生活
城市的车车车 既然来阻挡有情的人袂当靠岸
无奈的我我我 今后亦已经不是任何人的一半
我看见爱情的路有两段 正面是快乐倒面是拖磨
亲像你我 一段 两段 渐渐来拆分散
沿路拢是车车车 无情的喇叭声音催阮让你先行
梦醒的我我我 只有是为阮家己继续认真打拼
趁今夜唱完最后的情歌 我行对寂寞你去向繁华
爱情的路 一段 两段 有无共款的名
从今后你不是你我是我

你免搁讲啥 路已经行到这
到这爱准煞 无论过去是按怎
爱情的感觉 已经到一阶段
若袂当结局 不如大家冗早
切乎去 拆乎散 分两段
你紧去找寻你的恋爱城
免搁再 我等你 你等我 敖牵拖
我过我家己的生活
城市的车车车 既然来阻挡有情的人袂当靠岸
无奈的我我我 今后亦已经不是任何人的一半
我看见爱情的路有两段 正面是快乐倒面是拖磨
亲像你我 一段 两段 渐渐来拆分散
沿路拢是车车车 无情的喇叭声音催阮让你先行
梦醒的我我我 只有是为阮家己继续认真打拼
趁今夜唱完最后的情歌 我行对寂寞你去向繁华
爱情的路 一段 两段 有无共款的名
从今后你不是你我是我
沿路拢是车车车 无情的喇叭声音催阮让你先行
梦醒的我我我 只有是为阮家己继续认真打拼
趁今夜唱完最后的情歌 我行对寂寞你去向繁华
爱情的路 一段 两段 有无共款的名
从今后你不是你我是我

Deux étapes sur la route de l'amour

Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, la route est déjà arrivée là.
L'amour s'arrête ici, quoi qu'il se soit passé.
Le sentiment d'amour est déjà arrivé à un stade.
S'il ne peut pas être une fin, nous devrions nous séparer tôt.
Casser, se séparer, se diviser en deux.
Tu peux aller chercher ta ville amoureuse.
Ne t'attends pas à moi, et moi à toi, ne perdons pas de temps.
Je vis ma propre vie.
Les voitures de la ville, les voitures de la ville, bloquent les personnes amoureuses qui ne peuvent pas accoster.
Moi, moi, moi, je suis sans espoir, et je ne suis plus la moitié de personne.
Je vois deux étapes sur la route de l'amour, le côté positif est le bonheur, le côté négatif est la torture.
Comme toi et moi, une étape, deux étapes, nous nous séparons progressivement.
Le long du chemin, ce sont des voitures, des voitures, des voitures, les klaxons impitoyables me pressent de partir.
Moi, moi, moi, j'ai repris conscience, je travaille dur pour moi.
En attendant de terminer la dernière chanson d'amour cette nuit, je marche vers la solitude, tu marches vers la prospérité.
La route de l'amour, une étape, deux étapes, y a-t-il un nom commun ?
A partir d'aujourd'hui, tu n'es pas toi, je suis moi.

Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, la route est déjà arrivée là.
L'amour s'arrête ici, quoi qu'il se soit passé.
Le sentiment d'amour est déjà arrivé à un stade.
S'il ne peut pas être une fin, nous devrions nous séparer tôt.
Casser, se séparer, se diviser en deux.
Tu peux aller chercher ta ville amoureuse.
Ne t'attends pas à moi, et moi à toi, ne perdons pas de temps.
Je vis ma propre vie.
Les voitures de la ville, les voitures de la ville, bloquent les personnes amoureuses qui ne peuvent pas accoster.
Moi, moi, moi, je suis sans espoir, et je ne suis plus la moitié de personne.
Je vois deux étapes sur la route de l'amour, le côté positif est le bonheur, le côté négatif est la torture.
Comme toi et moi, une étape, deux étapes, nous nous séparons progressivement.
Le long du chemin, ce sont des voitures, des voitures, des voitures, les klaxons impitoyables me pressent de partir.
Moi, moi, moi, j'ai repris conscience, je travaille dur pour moi.
En attendant de terminer la dernière chanson d'amour cette nuit, je marche vers la solitude, tu marches vers la prospérité.
La route de l'amour, une étape, deux étapes, y a-t-il un nom commun ?
A partir d'aujourd'hui, tu n'es pas toi, je suis moi.
Le long du chemin, ce sont des voitures, des voitures, des voitures, les klaxons impitoyables me pressent de partir.
Moi, moi, moi, j'ai repris conscience, je travaille dur pour moi.
En attendant de terminer la dernière chanson d'amour cette nuit, je marche vers la solitude, tu marches vers la prospérité.
La route de l'amour, une étape, deux étapes, y a-t-il un nom commun ?
A partir d'aujourd'hui, tu n'es pas toi, je suis moi.