Lyrics and translation 詹雅雯 - 紧大汉
彼日看你也搁足细汉
Ce
jour-là,
je
t'ai
vu
comme
un
jeune
homme
一直希望你会紧大汉
J'ai
toujours
espéré
que
tu
deviendrais
un
homme
fort
时间不知是快也是慢
Le
temps
passe,
on
ne
sait
pas
s'il
est
rapide
ou
lent
人生甘会足困难
La
vie
est
pleine
de
difficultés
咱已经作阵几落冬
Nous
sommes
ensemble
depuis
plusieurs
années
看到你喂囝仔变大人
Je
t'ai
vu
grandir,
tes
enfants
sont
devenus
adultes
阮的心里有一个希望
J'ai
un
espoir
au
fond
de
mon
cœur
望你健康平安快乐
J'espère
que
tu
sois
en
bonne
santé,
heureux
et
en
paix
花蕊百日红
Les
fleurs
sont
rouges
cent
jours
不敢讲阮是一个好模样
Je
n'ose
pas
dire
que
je
suis
une
belle
personne
相信你家己一定也晓想
Je
suis
sûre
que
tu
penses
aussi
à
ça
有一天等你攀过人生的围墙
Un
jour,
quand
tu
auras
franchi
le
mur
de
la
vie
你
嘛一定会唱
Tu
vas
chanter
aussi
婴仔婴婴困
Bébé,
bébé,
dors
一暝大一寸
Tu
grandis
d'un
pouce
par
nuit
婴仔婴婴惜
Bébé,
bébé,
cher
一暝大一尺
Tu
grandis
d'un
pied
par
nuit
咱已经作阵几落冬
Nous
sommes
ensemble
depuis
plusieurs
années
看到你喂囝仔变大人
Je
t'ai
vu
grandir,
tes
enfants
sont
devenus
adultes
阮的心里有一个希望
J'ai
un
espoir
au
fond
de
mon
cœur
望你健康平安快乐
J'espère
que
tu
sois
en
bonne
santé,
heureux
et
en
paix
花蕊百日红
Les
fleurs
sont
rouges
cent
jours
不敢讲阮是一个好模样
Je
n'ose
pas
dire
que
je
suis
une
belle
personne
相信你家己一定也晓想
Je
suis
sûre
que
tu
penses
aussi
à
ça
有一天等你攀过人生的围墙
Un
jour,
quand
tu
auras
franchi
le
mur
de
la
vie
你
嘛一定会唱
Tu
vas
chanter
aussi
婴仔婴婴困
Bébé,
bébé,
dors
一暝大一寸
Tu
grandis
d'un
pouce
par
nuit
婴仔婴婴惜
Bébé,
bébé,
cher
一暝大一尺
Tu
grandis
d'un
pied
par
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.