Lyrics and translation 詹雅雯 - 請你聽我講
請你聽我講
毋通閣放蕩
Écoute-moi,
ne
sois
pas
si
insouciant
烏暗的江湖
前途總是茫茫
Dans
les
ténèbres
du
monde,
l'avenir
est
toujours
incertain
為賭氣拚生死
世間第一戇
Risquer
sa
vie
par
orgueil,
c'est
la
plus
grande
bêtise
du
monde
你若一時來懵懂
會予阮失望
Si
tu
succombes
à
la
confusion,
tu
me
décevras
真心咧愛你
才敢對你講
Je
t'aime
sincèrement,
alors
je
te
le
dis
望你早回頭
伴阮來迎春風
J'espère
que
tu
reviendras
bientôt,
pour
accueillir
le
printemps
avec
moi
請你聽我講
毋通閣放蕩
Écoute-moi,
ne
sois
pas
si
insouciant
烏暗的江湖
前途總是茫茫
Dans
les
ténèbres
du
monde,
l'avenir
est
toujours
incertain
為賭氣拚生死
世間第一戇
Risquer
sa
vie
par
orgueil,
c'est
la
plus
grande
bêtise
du
monde
你若一時來懵懂
會予阮失望
Si
tu
succombes
à
la
confusion,
tu
me
décevras
真心咧愛你
才敢對你講
Je
t'aime
sincèrement,
alors
je
te
le
dis
望你早回頭
伴阮來迎春風
J'espère
que
tu
reviendras
bientôt,
pour
accueillir
le
printemps
avec
moi
為賭氣拚生死
世間第一戇
Risquer
sa
vie
par
orgueil,
c'est
la
plus
grande
bêtise
du
monde
你若一時來懵懂
會予阮失望
Si
tu
succombes
à
la
confusion,
tu
me
décevras
真心咧愛你
才敢對你講
Je
t'aime
sincèrement,
alors
je
te
le
dis
望你早回頭
伴阮來迎春風
J'espère
que
tu
reviendras
bientôt,
pour
accueillir
le
printemps
avec
moi
Rate the translation
1
有你的城市
2 出外人
3 一個人的心事
4 女人夢
5 異鄉悲戀夢
6 媽媽請保重
7 請你聽我講
8 愛情過路人
9 愛你愛甲心痛
10 秘密戀情
11 異鄉悲戀夢 (吟詩版)
12 女人夢 (卡拉OK版)
13 異鄉悲戀夢 (卡拉OK版)
14 媽媽請保重 (卡拉OK版)
2 出外人
3 一個人的心事
4 女人夢
5 異鄉悲戀夢
6 媽媽請保重
7 請你聽我講
8 愛情過路人
9 愛你愛甲心痛
10 秘密戀情
11 異鄉悲戀夢 (吟詩版)
12 女人夢 (卡拉OK版)
13 異鄉悲戀夢 (卡拉OK版)
14 媽媽請保重 (卡拉OK版)
Attention! Feel free to leave feedback.