Lyrics and translation 詹雅雯 - 请你听我说
请你听我说
Écoute ce que je te dis
*请你听我讲
不通搁放荡
*Écoute
ce
que
je
te
dis,
ne
sois
pas
si
insouciant
黑暗的江湖
前途总是茫茫
Le
monde
sombre,
l'avenir
est
incertain
#为赌气拼生命
世间第一憨
#Risquer
sa
vie
pour
une
dispute,
c'est
le
plus
grand
imbécile
du
monde
你若一时来莽撞
会乎阮失望
Si
tu
es
impulsif,
tu
me
décevras
△真心块爱你
才敢对你讲
△Je
t'aime
sincèrement,
c'est
pour
ça
que
je
te
le
dis
望你早回头
伴阮来迎春风
J'espère
que
tu
reviendras
bientôt
pour
me
rejoindre
dans
le
vent
printanier
*请你听我讲
不通搁放荡
*Écoute
ce
que
je
te
dis,
ne
sois
pas
si
insouciant
黑暗的江湖
前途总是茫茫
Le
monde
sombre,
l'avenir
est
incertain
#为赌气拼生命
世间第一憨
#Risquer
sa
vie
pour
une
dispute,
c'est
le
plus
grand
imbécile
du
monde
你若一时来莽撞
会乎阮失望
Si
tu
es
impulsif,
tu
me
décevras
△ 真心块爱你
才敢对你讲
△ Je
t'aime
sincèrement,
c'est
pour
ça
que
je
te
le
dis
望你早回头
伴阮来迎春风
J'espère
que
tu
reviendras
bientôt
pour
me
rejoindre
dans
le
vent
printanier
#为赌气拼生命
世间第一憨
#Risquer
sa
vie
pour
une
dispute,
c'est
le
plus
grand
imbécile
du
monde
你若一时来莽撞
会乎阮失望
Si
tu
es
impulsif,
tu
me
décevras
△ 真心块爱你
才敢对你讲
△ Je
t'aime
sincèrement,
c'est
pour
ça
que
je
te
le
dis
望你早回头
伴阮来迎春风
J'espère
que
tu
reviendras
bientôt
pour
me
rejoindre
dans
le
vent
printanier
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 林煌坤
Album
女人梦
date of release
01-11-2004
Attention! Feel free to leave feedback.