詹雅雯 - 迷戀 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 詹雅雯 - 迷戀




迷戀
Obsession
蒙着目睭热恋
Avec les yeux bandés, j'ai été amoureuse
蒙着目睭热恋
Avec les yeux bandés, j'ai été amoureuse
茫茫雾雾 以为浪漫
Dans la brume, je pensais que c'était romantique
看无路也不知转弯冻惦
Je ne voyais pas le chemin et j'étais perdue
憨憨行对伤心坎站
Je me suis retrouvée face à la douleur
爱爱咧 喊无爱你就无爱
Oh, l'amour, l'amour, si tu ne m'aimes pas, je ne t'aimerai pas
拭拭咧 流目屎无人会无采
Je sèche mes larmes, personne ne s'en soucie
款款咧 我的情 我的爱
Doucement, mon amour, mon affection
收收咧 破碎的心捡返来
Je ramasse les morceaux de mon cœur brisé
蒙着耳孔热恋
Avec les oreilles bouchées, j'ai été amoureuse
轻声细说感觉迷人
Des murmures doux, je trouvais ça charmant
听抹清也不曾怀疑试探
Je n'entendais pas clairement, je n'ai jamais douté, ni testé
不知分开紧早晚
Je ne savais pas quand notre séparation arriverait
爱爱咧 无真心甘愿无爱
Oh, l'amour, l'amour, si tu n'as pas de cœur, je ne t'aimerai pas
拭拭咧 目屎1无免彼无釆
Je sèche mes larmes, elles ne méritent pas d'être versées
款款咧 我的情 我的爱
Doucement, mon amour, mon affection
收收咧 这颗心甲治来爱
Je garde ce cœur pour l'aimer
爱爱咧 无真心甘愿无爱
Oh, l'amour, l'amour, si tu n'as pas de cœur, je ne t'aimerai pas
拭拭咧 目屎1无免彼无釆
Je sèche mes larmes, elles ne méritent pas d'être versées
款款咧 我的情 我的爱
Doucement, mon amour, mon affection
收收咧 这颗心甲治来爱
Je garde ce cœur pour l'aimer
蒙着目睭热恋
Avec les yeux bandés, j'ai été amoureuse






Attention! Feel free to leave feedback.