Lyrics and translation 詹雅雯 - 阿比仔的心事

阿比仔的心事

天抹光 狗抹吠 赶紧出门来做工
大粒汗 小粒汗 滴甲身躯臭黏黏
日头炎炎 人是累累 皮肤晒甲咸咸
阿比仔的心事 谁来听恁念
开银行或是做女工 大家命运拢不同
管汰啥米歹年冬 打拼有美梦
开餐厅还是做头鬃 大家命运拢不同
咱是认份憨憨的天公啊子
央望天疼憨人

不管生活 按怎苦 三顿嘛是要罔渡
钱歹赚 做工人 心情尽量放轻松
晚风凉凉 肚子空空 想着厝内尚温暖
阿比仔的心事 我来听恁念
开银行或是做女工 大家命运拢不同
管汰啥米歹年冬 打拼有美梦
开餐厅还是做头鬃 大家命运拢不同
咱是认份憨憨的天公啊子
央望天疼憨人

开银行或是做女工 大家命运拢不同
管汰啥米歹年冬 打拼有美梦
开餐厅还是做头鬃 大家命运拢不同
咱是认份憨憨的天公啊子
央望天疼憨人

Les pensées d'Abi

Le ciel s'illumine, les chiens aboient, il faut se lever pour travailler
Grosse sueur, petite sueur, elle colle à mon corps et sent mauvais
Le soleil brûle, on est fatigué, la peau est salée par le soleil
Les pensées d'Abi, qui les écoutera ?
Travailler à la banque ou comme femme de ménage, notre destin est différent
Peu importe les mauvais jours, on se bat pour un beau rêve
Gérer un restaurant ou coiffer, notre destin est différent
Nous sommes des enfants du ciel, humbles et dévoués
J'espère que le ciel aura pitié de nous, les humbles

Peu importe la vie, aussi dure soit-elle, on mange quand même trois repas par jour
L'argent est dur à gagner, on travaille, on essaie de rester détendu
Le vent du soir est frais, le ventre est vide, on pense à la chaleur de la maison
Les pensées d'Abi, je les écouterai
Travailler à la banque ou comme femme de ménage, notre destin est différent
Peu importe les mauvais jours, on se bat pour un beau rêve
Gérer un restaurant ou coiffer, notre destin est différent
Nous sommes des enfants du ciel, humbles et dévoués
J'espère que le ciel aura pitié de nous, les humbles

Travailler à la banque ou comme femme de ménage, notre destin est différent
Peu importe les mauvais jours, on se bat pour un beau rêve
Gérer un restaurant ou coiffer, notre destin est différent
Nous sommes des enfants du ciel, humbles et dévoués
J'espère que le ciel aura pitié de nous, les humbles