風無影 - 詹雅雯 translation in German

風無影

詹雅雯

风无影

(一)怨的是 愈爱愈孤单 叹的是 熟悉太晚
伤的是 有情无名 苦的是 未来是啥
来乱乱乱乱我心情 来乱乱乱乱我心肝
明知放放放放抺开 为难想想想想要煞
感情这一路 快乐吗
像一阵风无影

(二)怨的是 你心置彼 叹的是 后悔太晚
伤的是 情深太痛 苦的是 未来置达?
*来乱乱乱乱我心情 来乱乱乱乱我心肝
明知放放放放抺开 为难想想想想要煞
感情这一路 快乐吗
像一阵风无影

感谢 艾雯 提供歌词

Wind ohne Schatten

詹雅雯

Wind ohne Schatten

(Eins) Ich beklage, je mehr ich liebe, desto einsamer werde ich. Ich seufze, wir lernten uns zu spät kennen.
Verletzend ist, dass die Zuneigung keinen Namen hat. Schmerzlich ist, was die Zukunft bringt?
Du verwirrst, verwirrst, verwirrst, verwirrst meine Stimmung. Du verwirrst, verwirrst, verwirrst, verwirrst mein Herz.
Ich weiß genau, ich kann nicht loslassen, loslassen, loslassen. Unter Qualen denke, denke, denke ich daran, aufzuhören.
Dieser Weg der Gefühle, ist er glücklich?
Wie ein Windstoß ohne Schatten.

(Zwei) Ich beklage, dass dein Herz woanders ist. Ich seufze, die Reue kommt zu spät.
Verletzend ist, dass tiefe Zuneigung zu schmerzhaft ist. Schmerzlich ist, wo die Zukunft liegt?
*Du verwirrst, verwirrst, verwirrst, verwirrst meine Stimmung. Du verwirrst, verwirrst, verwirrst, verwirrst mein Herz.
Ich weiß genau, ich kann nicht loslassen, loslassen, loslassen. Unter Qualen denke, denke, denke ich daran, aufzuhören.
Dieser Weg der Gefühle, ist er glücklich?
Wie ein Windstoß ohne Schatten.

Danke an Ai Wen für die Bereitstellung des Liedtextes.