一世聰明 (影視劇《墨雨雲間》插曲) - 詹雯婷 translation in French

一世聰明 (影視劇《墨雨雲間》插曲)

天微涼 抬頭望灼灼目光如暖陽
深宮牆 鎖不住煩惱如麻費思量
歲月忙 誰眷顧少年無心貪韶光
夢一場 走不完人生苦短寂寞長

曾以為 興衰裡獨行 寵辱都不驚
誰預料 黃粱夢不醒 繁華成泡影
耗盡一世聰明 參不透好風景
託付了性命 才知愛恨都是情

多盼望 如意享太平 雲淡也風輕
早註定 此生不安寧 風息雨不停
枉費一世聰明 換不回好光景
追隨了宿命 才知愛恨都無情

天微涼 抬頭望灼灼目光如暖陽
深宮牆 鎖不住煩惱如麻費思量
歲月忙 誰眷顧少年無心貪韶光
夢一場 走不完人生苦短寂寞長

曾以為 興衰裡獨行 寵辱都不驚
誰預料 黃粱夢不醒 繁華成泡影
耗盡一世聰明 參不透好風景
託付了性命 才知愛恨都是情

多盼望 如意享太平 雲淡也風輕
早註定 此生不安寧 風息雨不停
枉費一世聰明 換不回好光景
追隨了宿命 才知愛恨都無情

Une vie d'intelligence (Chanson de la série télévisée "Mo Yu Yun Jian")

Le ciel est légèrement frais, je lève les yeux, ton regard brûlant comme un soleil chaud
Les hauts murs du palais n'enferment pas les soucis qui me tourmentent
Les années passent vite, qui se soucie de la jeunesse insouciante avide de beaux jours ?
Un rêve, une vie trop courte, une longue solitude

Je croyais pouvoir traverser les hauts et les bas, seule, indifférente à la gloire et à l'humiliation
Qui aurait prédit que ce rêve ne s'arrêterait pas, que la prospérité se transformerait en illusion ?
J'ai épuisé toute une vie d'intelligence, sans comprendre les beaux paysages
J'ai donné ma vie, pour enfin comprendre que l'amour et la haine sont des sentiments

J'espérais tant la paix et la tranquillité, des nuages légers et une brise douce
Mais il était écrit que cette vie serait agitée, la pluie ne cesse jamais
J'ai gaspillé toute une vie d'intelligence, sans pouvoir retrouver les beaux jours
J'ai suivi mon destin, pour enfin comprendre que l'amour et la haine sont sans pitié

Le ciel est légèrement frais, je lève les yeux, ton regard brûlant comme un soleil chaud
Les hauts murs du palais n'enferment pas les soucis qui me tourmentent
Les années passent vite, qui se soucie de la jeunesse insouciante avide de beaux jours ?
Un rêve, une vie trop courte, une longue solitude

Je croyais pouvoir traverser les hauts et les bas, seule, indifférente à la gloire et à l'humiliation
Qui aurait prédit que ce rêve ne s'arrêterait pas, que la prospérité se transformerait en illusion ?
J'ai épuisé toute une vie d'intelligence, sans comprendre les beaux paysages
J'ai donné ma vie, pour enfin comprendre que l'amour et la haine sont des sentiments

J'espérais tant la paix et la tranquillité, des nuages légers et une brise douce
Mais il était écrit que cette vie serait agitée, la pluie ne cesse jamais
J'ai gaspillé toute une vie d'intelligence, sans pouvoir retrouver les beaux jours
J'ai suivi mon destin, pour enfin comprendre que l'amour et la haine sont sans pitié