Lyrics and German translation 詹雯婷 - 荒羽

荒羽

拂晓前 昏暗的视线，
倾倒的世界 任黑暗蔓延，
一片片 链刃在复现，
漫天的炽焰 舞着那危险，
雷鸣一乍地动山摇，
鹰爪掠过掀起暗潮，
执链乘风划破云霄，
盘过半空傲气萦绕，
逆水寒夜月光知晓，
从不深陷失意泥沼，
在希望的间隙熠耀，
威严般 荒羽出鞘，
黄沙呼啸 烽烟咆哮，
于群峰之巅 驰鹰过人间，
我化茧舞链 拨开迷雾浓烟，
雷鸣呼召 无畏路遥，
睥睨天地间 傲骨拂尘念，
盛世的画卷 倒映未完的诗篇，
拂晓前 昏暗的视线，
倾倒的世界 任黑暗蔓延，
一片片 链刃在复现，
漫天的炽焰 舞着那危险，
雷鸣一乍地动山摇，
鹰爪掠过掀起暗潮，
执链乘风划破云霄，
盘过半空傲气萦绕，
逆水寒夜月光知晓，
从不深陷失意泥沼，
在希望的间隙熠耀，
威严般 荒羽出鞘，
黄沙呼啸 烽烟咆哮，
于群峰之巅 驰鹰过人间，
我化茧舞链 拨开迷雾浓烟，
雷鸣呼召 无畏路遥，
睥睨天地间 傲骨拂尘念，
盛世的画卷 倒映未完的诗篇，
执念下的誓言，
这不朽的信念，
要世界听见，
我站在 傲世云巅，
黄沙呼啸 烽烟咆哮，
于群峰之巅 驰鹰过人间，
我化茧舞链 拨开迷雾浓烟，
雷鸣呼召 无畏路遥，
睥睨天地间 傲骨拂尘念，
盛世的画卷 倒映未完的诗篇。

Wüste Federn

Vor der Morgendämmerung, in der trüben Sicht,
die einstürzende Welt, lass die Dunkelheit sich ausbreiten,
Stück für Stück erscheinen die Klingenketten wieder,
der feurige Himmel tanzt mit dieser Gefahr,
Donner kracht, die Erde bebt und die Berge schwanken,
Adlerkrallen streifen vorbei und entfachen dunkle Fluten,
die Kette haltend, mit dem Wind reitend, durchbrechen wir die Wolken,
schweben über der Leere, von Stolz erfüllt,
gegen den Strom, das Mondlicht der kalten Nacht weiß es,
ich versinke niemals im Schlamm der Verzweiflung,
im Spalt der Hoffnung strahle ich hell,
majestätisch, die Wüstenfedern werden gezogen,
gelber Sand heult, Kriegsfackeln brüllen,
auf dem Gipfel der Berge, den Adler durch die Welt reiten lassen,
ich verwandle mich, tanze mit Ketten, zerstreue Nebel und Rauch,
der Donner ruft, furchtlos, egal wie weit der Weg ist,
auf die Welt herabblickend, stolze Knochen, den Staub abwischend,
die prächtige Schriftrolle spiegelt das unvollendete Gedicht wider,
Vor der Morgendämmerung, in der trüben Sicht,
die einstürzende Welt, lass die Dunkelheit sich ausbreiten,
Stück für Stück erscheinen die Klingenketten wieder,
der feurige Himmel tanzt mit dieser Gefahr,
Donner kracht, die Erde bebt und die Berge schwanken,
Adlerkrallen streifen vorbei und entfachen dunkle Fluten,
die Kette haltend, mit dem Wind reitend, durchbrechen wir die Wolken,
schweben über der Leere, von Stolz erfüllt,
gegen den Strom, das Mondlicht der kalten Nacht weiß es,
ich versinke niemals im Schlamm der Verzweiflung,
im Spalt der Hoffnung strahle ich hell,
majestätisch, die Wüstenfedern werden gezogen,
gelber Sand heult, Kriegsfackeln brüllen,
auf dem Gipfel der Berge, den Adler durch die Welt reiten lassen,
ich verwandle mich, tanze mit Ketten, zerstreue Nebel und Rauch,
der Donner ruft, furchtlos, egal wie weit der Weg ist,
auf die Welt herabblickend, stolze Knochen, den Staub abwischend,
die prächtige Schriftrolle spiegelt das unvollendete Gedicht wider,
der Eid unter der Besessenheit,
dieser unsterbliche Glaube,
die Welt soll es hören,
ich stehe auf dem Gipfel des stolzen Weltalls,
gelber Sand heult, Kriegsfackeln brüllen,
auf dem Gipfel der Berge, den Adler durch die Welt reiten lassen,
ich verwandle mich, tanze mit Ketten, zerstreue Nebel und Rauch,
der Donner ruft, furchtlos, egal wie weit der Weg ist,
auf die Welt herabblickend, stolze Knochen, den Staub abwischend,
die prächtige Schriftrolle spiegelt das unvollendete Gedicht wider.