詹雯婷 - 融雪 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 詹雯婷 - 融雪




融雪
Fonte de neige
不要相信他
Ne le crois pas
不要相信他說那代價
Ne crois pas ce qu'il dit du prix
誰又能阻擋
Qui peut arrêter
誰又能阻擋著我
Qui peut m'arrêter
他們愛放煙 他們愛縱火
Ils aiment fumer, ils aiment mettre le feu
他們不想讓你 看清輪廓
Ils ne veulent pas que tu voies les contours
他們躲背後 暗暗的操控
Ils se cachent derrière, contrôlant secrètement
心虛的掩蓋 解釋過多
Couvrir nerveusement, trop d'explications
其實脆弱 滿口爛牙
En fait, faible, plein de dents pourries
每天還催眠復習 自己說的話
Chaque jour, il continue d'hypnotiser et de réviser ses propres mots
都來吧 嘲笑吧 盡情的嘲笑吧
Venez, moquez-vous, moquez-vous à fond
直到糖霜 全部都結巴
Jusqu'à ce que le glaçage, tout bégaie
不要相信他
Ne le crois pas
不要相信他說那代價
Ne crois pas ce qu'il dit du prix
冰山融雪
L'iceberg fond
圍著火光跳舞
Danser autour du feu
我們來放煙 我們佇著火
Nous allons fumer, nous nous tenons au feu
我們張著雙眼 看清輪廓
Nous ouvrons les yeux, nous voyons les contours
我們躲背後 暗暗的等待
Nous nous cachons derrière, attendant secrètement
揚起的塵沙 深淵裂開
La poussière qui s'élève, l'abîme se fissure
夜鶯高啼
Le rossignol chante
無人知曉的追逐 現在才正要展開
La poursuite inconnue ne fait que commencer maintenant
跳舞吧 盡情的跳舞吧
Danse, danse à fond
直到磚瓦 全部都倒塌
Jusqu'à ce que les briques, tout s'effondre
不要相信他
Ne le crois pas
不要相信他說那代價
Ne crois pas ce qu'il dit du prix
誰又能阻擋
Qui peut arrêter
誰又能阻擋著我
Qui peut m'arrêter





Writer(s): Faye, Faye 詹雯婷


Attention! Feel free to leave feedback.