Lyrics and translation 詹雯婷 - Love of Cang Lan (Theme Song from "Love Between Fairy and Devil")

Love of Cang Lan (Theme Song from "Love Between Fairy and Devil")

等天崩地裂的那一瞬間
待坍塌破碎了睜開雙眼
無處安放靈魂 只能降落

若靈魂相結在天地之間
看山盟海誓引一場驚覺
沒有你的世界 我無力承受

拔情訣愛的最後
指尖纏繞的溫柔
化作一把鋒利劍刺向了我

訣愛 模糊光陰距離
連時間都暫停
全都只是因為你

確定 你是心中唯一
說再見來不及
開不了口的惋惜 來不及

若靈魂相結在天地之間
看山盟海誓引一場驚覺
沒有你的世界 我無力承受

拔情訣愛的最後
指尖纏繞的溫柔
化作一把鋒利劍刺向了我

訣愛 模糊光陰距離
連時間都暫停
全都只是因為你

確定 你是心中唯一
說再見來不及
開不了口的惋惜 來不及

Woah 來不及
Woah 來不及
訣別的愛

L'amour de Cang Lan (Chanson thème de "Love Between Fairy and Devil")

Attends que le ciel s'effondre et que la terre se fissure à ce moment-là
Attends que l'effondrement et la destruction ouvrent les yeux
L'âme n'a nulle part où aller, elle ne peut que descendre

Si les âmes sont liées entre le ciel et la terre
Regarde les serments de montagne et de mer déclencher un réveil
Un monde sans toi, je ne peux pas le supporter

Le dernier sort d'amour, le serment d'oublier
La douceur qui enveloppe les doigts
S'est transformée en une épée tranchante qui m'a poignardé

Le serment d'oublier, brouille le temps et la distance
Même le temps s'arrête
Tout cela est à cause de toi

Je sais que tu es le seul dans mon cœur
Dire au revoir est trop tard
Le regret que je ne peux pas exprimer, trop tard

Si les âmes sont liées entre le ciel et la terre
Regarde les serments de montagne et de mer déclencher un réveil
Un monde sans toi, je ne peux pas le supporter

Le dernier sort d'amour, le serment d'oublier
La douceur qui enveloppe les doigts
S'est transformée en une épée tranchante qui m'a poignardé

Le serment d'oublier, brouille le temps et la distance
Même le temps s'arrête
Tout cela est à cause de toi

Je sais que tu es le seul dans mon cœur
Dire au revoir est trop tard
Le regret que je ne peux pas exprimer, trop tard

Woah, trop tard
Woah, trop tard
L'amour d'adieu