Eden of necessity - 諏訪部 順一(スティング・オークレー)… translation in German

Eden of necessity

Hikui kidou de kibou ga noboru yami to kage ga ochiru
Kataritsugu mono kuchi tsugumu mono kanashimi ni kuchihateru mono
Adokenai furishita kono sekai no mure kara hanare
Hitori tachidomaru koto nado dekinai sadame demo ...

Ima, ashita ga hoshii to negau ... hitsuzen no you ni
Nani wo sashidaseba subete ma ni au no darou?
Ano toki hagare ochita shinjitsu wo taguri yoseru

Ushinau koto de eru mono wa mou itami ni michiteite
Wakeau koto de sukoshi nemureru yoru ga kuru no wa kiduiteru
Tatoeba sonna ni mo chitsujo no nai jikan no naka de
Hitasura ni mayou koto naku sonzai suru mirai

Tada, ashita ga hoshii to negau ... sore ga tsumi naraba
Nani to hikikae ni yurushite moraeba owaru?
Tsumetai kaze ga shiroi kioku made taguri yoseru

Ima, ashita ga hoshii to negau ... hitsuzen no you ni
Nani wo sashidaseba te ni hairu no darou?

Tada, ashita ga hoshii to negau ... sorega tsumi naraba
Nani to hikikae ni yurushite moraeba owaru?
Tsumetai kaze ga shiroi kioku made taguri yoseru

Garten der Notwendigkeit

In niedriger Umlaufbahn steigt Hoffnung auf, Dunkelheit und Schatten fallen.
Jene, die weitergeben, jene, die schweigen, jene, die in Trauer vergehen.
Ich entferne mich von der Herde dieser Welt, die Unschuld vortäuscht.
Auch wenn es mein Schicksal ist, nicht alleine stehen bleiben zu können ...

Jetzt wünsche ich mir den morgigen Tag ... wie eine Notwendigkeit.
Was muss ich opfern, damit alles rechtzeitig fertig wird?
Ich ziehe die Wahrheit, die damals abbröckelte, wieder an mich heran.

Das, was man durch Verlust gewinnt, ist bereits voller Schmerz.
Ich weiß, dass eine Nacht kommt, in der wir etwas schlafen können, wenn wir teilen.
Zum Beispiel, in einer so ungeordneten Zeit,
eine Zukunft, die existiert, ohne sich zu verirren.

Ich wünsche mir einfach den morgigen Tag ... wenn das eine Sünde ist,
womit muss ich bezahlen, um Vergebung zu erlangen und es zu beenden?
Ein kalter Wind zieht selbst weiße Erinnerungen heran.

Jetzt wünsche mir den morgigen Tag ... wie eine Notwendigkeit.
Was muss ich opfern, um ihn zu bekommen?

Ich wünsche mir einfach den morgigen Tag ... wenn das eine Sünde ist,
womit muss ich bezahlen, um Vergebung zu erlangen und es zu beenden?
Ein kalter Wind zieht selbst weiße Erinnerungen heran, meine Liebste.