Lyrics and translation 諏訪部 順一(スティング・オークレー)… - Eden of necessity

Eden of necessity

Hikui kidou de kibou ga noboru yami to kage ga ochiru
Kataritsugu mono kuchi tsugumu mono kanashimi ni kuchihateru mono
Adokenai furishita kono sekai no mure kara hanare
Hitori tachidomaru koto nado dekinai sadame demo ...

Ima, ashita ga hoshii to negau ... hitsuzen no you ni
Nani wo sashidaseba subete ma ni au no darou?
Ano toki hagare ochita shinjitsu wo taguri yoseru

Ushinau koto de eru mono wa mou itami ni michiteite
Wakeau koto de sukoshi nemureru yoru ga kuru no wa kiduiteru
Tatoeba sonna ni mo chitsujo no nai jikan no naka de
Hitasura ni mayou koto naku sonzai suru mirai

Tada, ashita ga hoshii to negau ... sore ga tsumi naraba
Nani to hikikae ni yurushite moraeba owaru?
Tsumetai kaze ga shiroi kioku made taguri yoseru

Ima, ashita ga hoshii to negau ... hitsuzen no you ni
Nani wo sashidaseba te ni hairu no darou?

Tada, ashita ga hoshii to negau ... sorega tsumi naraba
Nani to hikikae ni yurushite moraeba owaru?
Tsumetai kaze ga shiroi kioku made taguri yoseru

Eden de nécessité

Dans l'obscurité où l'espoir grimpe, des ombres tombent
Ceux qui racontent, ceux qui se taisent, ceux qui se lamentent dans la tristesse
Éloigne-toi de cette foule, de ce monde immature et faux
S'arrêter seul, c'est un destin que l'on ne peut pas éviter...

Maintenant, je souhaite un demain... comme une nécessité
Que dois-je donner pour que tout se mette en place ?
Je rassemble la vérité qui s'est détachée à ce moment-là

Ce que l'on perd en gagnant est déjà rempli de douleur
Je sais que des nuits où l'on peut dormir un peu viendront si l'on partage
Par exemple, dans ce temps qui n'a aucune organisation
Un avenir qui existe sans se perdre constamment

Je souhaite juste un demain... si c'est un péché
Avec quoi puis-je le racheter pour que cela se termine ?
Un vent froid me ramène à mes souvenirs blancs

Maintenant, je souhaite un demain... comme une nécessité
Que dois-je donner pour le gagner ?

Je souhaite juste un demain... si c'est un péché
Avec quoi puis-je le racheter pour que cela se termine ?
Un vent froid me ramène à mes souvenirs blancs