Lyrics and translation 謝金燕 - 無緣不是無情

無緣不是無情

期待愛阮彼個人 期待有緣的情網
世間癡情的人攏有目屎
人講無緣別熟試 那是有情變無奈
我怨恨命運安排咱兩人相愛

無緣不是無情 留戀的目睭哭不停
反悔不是反背 為何愛你這呢多
無奈不是無愛 夢中的溫柔誰人知
癡心那會墜落無情海

秋風吹來的日子 月娘陪阮等歸暝
我疼惜你的真心你甘放袂記

期待愛阮彼個人 期待有緣的情網
世間癡情的人攏有目屎
人講無緣別熟試 那是有情變無奈
我怨恨命運安排咱兩人相愛

無緣不是無情 留戀的目睭哭不停
反悔不是反背 為何愛你這呢多
無奈不是無愛 夢中的溫柔誰人知
癡心那會墜落無情海

秋風吹來的日子 月娘陪阮等歸暝
我疼惜你的真心你甘放袂記

無緣不是無情 留戀的目睭哭不停
反悔不是反背 為何愛你這呢多
無奈不是無愛 夢中的溫柔誰人知
癡心那會墜落無情海

秋風吹來的日子 月娘陪阮等歸暝
我疼惜你的真心你甘放袂記

Pas de destin, pas de manque d'amour

J'attends l'homme qui m'aimera, j'attends le filet de l'amour du destin.
Dans ce monde, ceux qui aiment sincèrement ont tous des larmes.
On dit que si le destin n'est pas là, il ne faut pas insister, c'est l'amour qui devient impuissant.
Je me plains du destin qui nous a réunis pour nous faire aimer.

Pas de destin, pas de manque d'amour, mes yeux nostalgiques pleurent sans cesse.
Se repentir n'est pas trahir, pourquoi t'aimer autant ?
Impuissance n'est pas manque d'amour, qui sait la tendresse dans mes rêves ?
Un cœur sincère ne peut pas sombrer dans la mer sans amour.

Le vent d'automne souffle, la lune me garde compagnie toute la nuit.
Je chéris ton cœur sincère, tu peux l'oublier ?

J'attends l'homme qui m'aimera, j'attends le filet de l'amour du destin.
Dans ce monde, ceux qui aiment sincèrement ont tous des larmes.
On dit que si le destin n'est pas là, il ne faut pas insister, c'est l'amour qui devient impuissant.
Je me plains du destin qui nous a réunis pour nous faire aimer.

Pas de destin, pas de manque d'amour, mes yeux nostalgiques pleurent sans cesse.
Se repentir n'est pas trahir, pourquoi t'aimer autant ?
Impuissance n'est pas manque d'amour, qui sait la tendresse dans mes rêves ?
Un cœur sincère ne peut pas sombrer dans la mer sans amour.

Le vent d'automne souffle, la lune me garde compagnie toute la nuit.
Je chéris ton cœur sincère, tu peux l'oublier ?

Pas de destin, pas de manque d'amour, mes yeux nostalgiques pleurent sans cesse.
Se repentir n'est pas trahir, pourquoi t'aimer autant ?
Impuissance n'est pas manque d'amour, qui sait la tendresse dans mes rêves ?
Un cœur sincère ne peut pas sombrer dans la mer sans amour.

Le vent d'automne souffle, la lune me garde compagnie toute la nuit.
Je chéris ton cœur sincère, tu peux l'oublier ?