Lyrics and translation 謝安琪 - 17度

17度

我相信自求多福 只想販賣與眾不同
若你為求風光去鞠躬 祝福你成功
這小店就如美夢 不想因應恩客易容
就算將過得很窮 賣它僅有的種

你怪我不夠笑容 不懂跟風變通
難及你沒原則 犧牲那初衷 隨舊情斷送

盲愛和自愛不易兩全 讓我忍痛一刀就這麼兩斷
沒法跟你輕輕鬆鬆假裝卿卿我我只好放手
守護我的獨家村
和你同做過的美夢發完 讓我一個擁抱互相許過的夙願
任你毀我誇我自甘孤僻 都不要自尊心給折損
請你圓滑的嘴臉 別拿幸福來規勸

我跟你同床發夢 可惜語言再不相同
大概做人不想太委曲 都將要絕種
我不屑為求相擁 可啞忍到心裡裂縫
若我所見不相同 獨守一角青空

我怕折腰你怕窮 彼此怎可折衷
唯願歲月靜好 不好跟你安寢 情自然壽終

盲愛和自愛不易兩全 讓我忍痛一刀就這麼兩斷
沒法跟你輕輕鬆鬆假裝卿卿我我只好放手
守護我的獨家村
和你同做過的美夢發完 讓我一個擁抱互相許過的夙願
任你毀我誇我自甘孤僻 都不要自尊心給折損
請你圓滑的嘴臉 別拿幸福來規勸
忘我和自我不易兩全 讓我忍痛一刀就這麼兩斷
若世間愛拖得一天過得一天怕將底牌揭穿
抵我懷著我獨眠
我亦很怕一心軟 會將就得更辛酸
換到飽暖 失去自己一世不甘願
任你嘲笑孤僻也好偏激也好只會自詡清高也好
好過純淨的嘴臉 被媚俗的唇扭轉

各走各路如試煉 不知你或我更安然
無悔未曾可將你改變 都不被你污染

17 градусов

Верю в самостоятельность, хочу отличаться от других,
Если ты ради славы готов кланяться, желаю тебе успеха.
Эта маленькая лавочка, как прекрасная мечта, не хочу меняться в угоду клиентам,
Даже если придется жить бедно, буду продавать то немногое, что есть.

Ты упрекаешь меня в недостатке улыбок, в неумении подстраиваться под ветер,
В отличие от тебя, у меня есть принципы, я не жертвую своими убеждениями, следуя за угасшими чувствами.

Слепая любовь и любовь к себе несовместимы, поэтому я с болью разрываю эту связь,
Не могу с тобой легко и непринужденно притворяться, что все хорошо, поэтому отпускаю,
Оберегаю свой уединенный мир.
Наши общие мечты развеялись, позволь мне в последний раз обнять тебя, вспоминая наши обещания,
Пусть ты ругаешь или хвалишь меня, пусть я кажусь тебе упрямой одиночкой, но я не позволю унизить мое самолюбие.
Прошу тебя, со своим сладким языком, не поучай меня о счастье.

Мы с тобой мечтали в одной постели, но, к сожалению, говорим на разных языках,
Наверное, люди, не желающие слишком прогибаться, скоро вымрут.
Я не хочу ради объятий терпеть до тех пор, пока мое сердце не разобьется,
Если наши взгляды не совпадают, я останусь одна под своим кусочком неба.

Я боюсь прогнуться, ты боишься бедности, как мы можем найти компромисс?
Хочу лишь, чтобы жизнь текла спокойно, но не с тобой. Наши чувства естественным образом угасли.

Слепая любовь и любовь к себе несовместимы, поэтому я с болью разрываю эту связь,
Не могу с тобой легко и непринужденно притворяться, что все хорошо, поэтому отпускаю,
Оберегаю свой уединенный мир.
Наши общие мечты развеялись, позволь мне в последний раз обнять тебя, вспоминая наши обещания,
Пусть ты ругаешь или хвалишь меня, пусть я кажусь тебе упрямой одиночкой, но я не позволю унизить мое самолюбие.
Прошу тебя, со своим сладким языком, не поучай меня о счастье.
Забыть себя и сохранить себя – несовместимо, поэтому я с болью разрываю эту связь.
Если мирская любовь тянется день за днем, боясь раскрыть свои карты,
Я лучше буду спать одна, обнимая себя.
Я тоже боюсь смягчиться, ведь тогда станет еще больнее,
Обменять себя на сытость и тепло – не стоит того.
Пусть ты смеешься надо мной, называешь меня упрямой, экзальтированной, высокомерной,
Лучше так, чем позволить моему чистому лицу быть искаженным пошлыми губами.

Мы идем разными путями, как на испытание, не знаю, кому из нас будет спокойнее,
Не жалею, что не смогла тебя изменить, и что ты не смог меня осквернить.