Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
opening medley 俾面派对 午夜迷墙 不可一世 我是愤怒 金属狂人 live
Eröffnungsmedley: Gesichtswahrende Party, Mitternachtsmauer, Unbesiegbar, Ich bin Wut, Metal-Wahnsinniger (Live)
古典历法计算到这片地来到了限期
Die
alten
Kalender
berechneten,
dass
für
dieses
Land
die
Frist
gekommen
ist
筛选后有数百个可退避在方舟一起
Nach
der
Auswahl
können
Hunderte
gemeinsam
auf
der
Arche
Zuflucht
suchen
坐着躺着
商家跟
Bill
Gates
Sitzend
und
liegend,
Geschäftsleute
und
Bill
Gates
挽着抱着
大律师与及总理
Arm
in
Arm,
umarmend,
Spitzenanwälte
und
der
Premierminister
叫着喊着
政客与富贵望着远飞
Schreiend
und
rufend
blicken
Politiker
und
die
Reichen
dem
Davonfliegen
nach
但愿地府魔爪点错相
Hoffentlich
irren
sich
die
Klauen
der
Unterwelt
bei
der
Auswahl
吉者得天相
奢想得心痒
WO
Die
Glücklichen
mögen
vom
Himmel
begünstigt
sein,
ein
sehnsüchtiger
Wunsch,
der
quält,
WO
居所内似缺氧断水断电十指都不见
In
den
Wohnungen
scheint
es
an
Sauerstoff
zu
fehlen,
Wasser
und
Strom
sind
abgestellt,
man
sieht
die
eigene
Hand
nicht
mehr
方舟上设晚宴美酒美饍Lafite加官燕
Auf
der
Arche
wird
ein
Festmahl
gegeben,
edler
Wein,
Delikatessen,
Lafite
und
dazu
Vogelnestsuppe
叫着喊着
两个世界看大难上演
Schreiend
und
rufend,
zwei
Welten
sehen
zu,
wie
sich
die
Katastrophe
entfaltet
方舟匆匆去了太平洋
Die
Arche
eilte
eilig
zum
Pazifik
躲于公海里以免遭殃
Sie
versteckt
sich
in
internationalen
Gewässern,
um
dem
Unheil
zu
entgehen
待末日过后着力在结合
Nach
dem
Weltuntergang
wird
man
sich
auf
den
Zusammenschluss
konzentrieren
高官精英作建设力量
Hohe
Beamte
und
Eliten
als
treibende
Kraft
für
den
Wiederaufbau
草根的小百姓太平常
Das
einfache
Volk
der
Basis
ist
zu
gewöhnlich
给丢低家里个个囧样
Sie
wurden
zu
Hause
zurückgelassen,
jeder
mit
einem
bedrückten
Gesichtsausdruck
默默地接受直路入最后
Still
nehmen
sie
den
direkten
Weg
ins
Ende
hin
用剩下一日摸黑睇相
Nutzen
den
letzten
verbleibenden
Tag,
um
im
Dunkeln
ihr
Schicksal
zu
deuten
旧日是这样
日后又怎样
Früher
war
es
so,
und
wie
wird
es
in
Zukunft
sein?
坐着躺着
普通的一边
Sitzend
und
liegend
auf
der
gewöhnlichen
Seite
挽着抱着
特别矜贵在对面
Arm
in
Arm,
sich
umarmend,
die
besonders
Edlen
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
叫着喊着
两个世界各自有发展
Schreiend
und
rufend,
zwei
Welten
entwickeln
sich
getrennt
voneinander
方舟终于到了太平洋
Die
Arche
erreichte
schließlich
den
Pazifik
怎知公海更恶更嚣张
Wer
hätte
gedacht,
dass
die
hohe
See
noch
tückischer
und
wilder
ist
大浪避过后撞着坏气候
Nachdem
die
großen
Wellen
überstanden
sind,
trifft
man
auf
schlechtes
Klima
一班精英吓到变石像
Die
Gruppe
der
Eliten
erstarrte
vor
Schreck
zu
Stein
方舟颠簸里世态炎凉
Im
schaukelnden
Schiff
zeigt
sich
die
Kälte
der
Welt
争先抢水泡恶斗夸张
Das
Gerangel
um
die
Rettungsringe,
der
erbitterte
Kampf
ist
grotesk
互骂用粗口大大力出手
Man
beschimpft
sich
mit
Kraftausdrücken,
schlägt
heftig
zu
这班精英个个四不像
Diese
Gruppe
von
Eliten,
jeder
ist
nur
noch
eine
Karikatur
seiner
selbst
草根的小百姓却如常
Das
einfache
Volk
der
Basis
jedoch
bleibt
wie
gewohnt
瑟缩于家里吃冻香肠
Kauern
zu
Hause
und
essen
kalte
Würstchen
静静地听候
共末日邂逅
Warten
leise,
dem
Weltuntergang
zu
begegnen
但是愈等愈是未完场
Doch
je
länger
sie
warten,
desto
weniger
scheint
es
zu
enden
末日是怎样
日后是怎样
Wie
ist
der
Weltuntergang?
Wie
wird
die
Zukunft
sein?
现在又怎样
实在是怎样
Wie
ist
es
jetzt?
Wie
ist
es
wirklich?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.