一人之盛夏 - 謝安琪 translation in German

一人之盛夏

輕言漫話 誰在意有多真實
不要認真的思索 讓快樂變得簡單
風翻過驟雨忽爾下降
餐館泡沬咖啡燙熱了
不需要綠傘子庇護我
大樹下藍霧漸散街角的 燈光柔和
何時預約在炎夏 提著白花登上山
看天邊的小鳥 經過河岸邊際
單車 在兩畔魚貫而過
走遍 多少處明媚窄巷
詼諧逗話 從未去區分真實
不要太多的追究 是快樂已很簡單
清早去弄個精緻便當
公園裡摘了花送贈我
只需要下午天朗日照
清風裡來騎木馬哼唱出 歌聲悠揚
何時合照在簷下 黏在綠色木門下
踏遍一地黃菊花
風光到處全是美 該去觀賞
每站過站 來到終點 車廂裡是我一個

風光到處全是美 該去觀賞
每站過站 來到終點 車廂裡是我一個

Ein Sommer allein

Leichtes Geplauder, wen kümmert's, wie wahr es ist?
Denk nicht zu ernsthaft nach, lass das Glück einfach werden.
Der Wind zieht auf, ein plötzlicher Schauer fällt.
Im Café ist der Cappuccino heiß geworden.
Ich brauche keinen grünen Schirm als Schutz.
Unter dem großen Baum löst sich der blaue Dunst auf, das Licht an der Straßenecke ist sanft.
Wann verabredeten wir uns im Hochsommer, mit weißen Blumen den Berg zu besteigen?
Die Vögel am Horizont sehen, wie sie am Flussufer vorbeiziehen.
Fahrräder fahren an beiden Ufern in einer Reihe vorbei.
Wie viele helle, enge Gassen bin ich durchwandert?
Scherzhafte Worte, nie unterschieden, was wahr ist.
Frag nicht zu viel nach, das Glück ist schon ganz einfach.
Früh am Morgen ein feines Bento zubereiten.
Im Park Blumen gepflückt und mir geschenkt.
Ich brauche nur klaren Himmel und Sonnenschein am Nachmittag.
Im kühlen Wind auf dem Holzpferd reiten, ein melodisches Lied summen.
Wann machten wir das Foto unter dem Vordach, geklebt an die grüne Holztür?
Über ein Feld gelber Chrysanthemen gelaufen.
Die Landschaft ist überall schön, man sollte sie bewundern.
Station für Station, am Endpunkt angekommen, im Waggon bin ich allein.

Die Landschaft ist überall schön, man sollte sie bewundern.
Station für Station, am Endpunkt angekommen, im Waggon bin ich allein.